什麼樣的禮物才是最好的禮物？

　　一個關於禮物的價值與意義的故事。

　　小瓢蟲蘇瑟在學校做了禮物要送給媽媽，可是她在回家途中遇到強風大雨，把她要送給媽媽的禮物全毀了。蘇瑟好難過，她想，要是媽媽看了這樣的禮物一定會很失望的。蘇瑟忍不住啜泣起來。這時一隻蝸牛經過。蝸牛了解來龍去脈後，對蘇瑟說：「妳應該再做一個新的。妳看，這是我幫媽媽做的。」蝸牛手裡拿著一個螺旋狀的餅乾，和他背上的殼一個模樣。蘇瑟覺得這個禮物很棒，可是她沒有烤箱，沒辦法烤餅乾，不過她接受了蝸牛的建議，再做一個新的禮物送給媽媽。

　　蘇瑟想破了頭還是不知道要送媽媽什麼禮物，於是她決定去找朋友，看看他們都送什麼禮物給媽媽。蘇瑟問了毛毛蟲、蜘蛛、小蜜蜂、螞蟻：毛毛蟲弄了很多圓圓的小洞；蜘蛛織了一張漂亮的網；小蜜蜂做了一個有條紋花樣的禮物；小螞蟻畫了幅畫像，一幅和螞蟻一樣紅紅的畫像⋯⋯這些禮物雖然都很棒，但是蘇瑟都做不出來。蘇瑟腦筋裡轉呀轉，終於，她知道要送什麼禮物給媽媽了。這個禮物看起來跟她很像，是紅色的，上面還有黑色的點點。蘇瑟開始又剪、又塗、又貼⋯⋯她到底準備了什麼禮物呢？

　　想當然耳，瓢蟲媽媽非常高興收到蘇瑟送的禮物。

　　是否最昂貴的禮物就是最好的禮物？是什麼讓禮物顯得珍貴無比？

　　蘇瑟為了幫媽媽準備一個禮物，費盡心思，儘管它只是個小小的禮物，裡頭卻滿是蘇瑟的用心和真誠的心意，而正是因為這樣的用心與心意，讓這份禮物變得如此珍貴。這是一個充滿情感的禮物，即使只是一顆石頭，都可如鑽石般貴重。

原文書名：Suzette - Cadeau pour maman

原出版語言：法文

【關於作者】
昆汀．葛利本（Quentin Gréban）

      1977年出生於比利時布魯塞爾。在布魯塞爾聖呂克學院主修插畫，畢業後立即投入繪本創作行列。從1999年至今，昆汀已經出版了超過十五本的童書，這些書被譯成不同的文字，在德國、丹麥、匈牙利、英國、加拿大、希臘、韓國、美國等不同國家發行。昆汀在2000年得到了聖修伯理獎，作品在1999年和2000年都曾入選義大利波隆納插畫展。

【關於譯者】

孔繁璐

 
　　美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員，現任教於臺灣大學藥學系。
　　喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有：《不是你想要的都可以得到》（大穎文化）、《不要！我不要！就是不要！》（大穎文化）、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》（大穎文化）等等。

  蘇瑟是一隻非常漂亮的小瓢蟲。
  她已經四歲半了，背上有四個黑色點點。
  這天早上，蘇瑟和朋友們在學校做了禮物，
  要送給他們的媽媽。
  「你們可以畫出各色各樣的花兒，
  然後，沿著線把它們剪下來，」老師說，
  「再把它們放到小花盆裡。」



  蘇瑟很滿意自己的作品，
  媽媽看了一定很高興。
  在回家途中，
  蘇瑟小心翼翼捧著她的禮物，
  深怕弄壞了。
  老師之前提醒過，這作品很脆弱。



  這時，颳起風來，風勢愈來愈大，
  一陣強風吹過，把蘇瑟帶到半空中。
  蘇瑟身子前傾，想要保護她的作品。
  可是，當她安穩著地時，
  所有的花莖都折到了。

  可憐的蘇瑟⋯⋯



  沒一會兒，竟淅瀝瀝的下起雨來。
  蘇瑟快步奔跑，想要找個躲雨的地方，
  可是⋯⋯「啪啦！」一聲，
  一個大雨點打到她身上，
  她手上的小花盆應聲掉落地上，
  碎成許多碎片。
  這一次，她的禮物真的全毀了。

  蘇瑟難過極了。
  「媽媽看到這樣的禮物一定會很失望的，
  它本來很漂亮的！」



  蘇瑟抽抽答答的哭著，
  這時，一隻蝸牛從她身旁經過。
  「妳為什麼哭呢？」蝸牛問。
  「我的勞⋯⋯勞⋯⋯勞作⋯⋯破⋯⋯破了。」蘇瑟抽噎著。
  「妳應該再做一個新的。」蝸牛說，「妳看，這是我幫媽媽做的。」
  蝸牛手裡拿著一個螺旋狀的餅乾，和他背上的殼一模一樣。

  「看起來好好吃啊！」蘇瑟不覺喊了出來，
  「可是我沒有烤箱，沒辦法烤餅乾。
  不過你說得對，我應該再做一個新的禮物送給媽媽。」