陪伴孩子面對失去的痛、走出悲傷

　　一個關於爸爸如何幫助女兒面對心愛的朋友死去的故事。

　　露西是一隻狗，她是莫莉最好的朋友。不久前露西死去了，莫莉傷心又寂寞。看著悲傷的女兒，莫莉的父親想到了一個方法，希望可以幫助女兒走出悲傷。

　　這個方法叫做—回憶寶瓶。

　　首先，爸爸要莫莉說出一件露西讓她難忘的事。

　　莫莉想都不用想就有了答案：「每次我回到家的時候，露西都會衝進暖房來，把她的玩具當成歡迎我回家的禮物塞給我。有時候，她甚至會含著滿嘴的玩具跑過來。不過，她最喜歡拿給我的，還是那個黃色的笑臉先生。」

　　這時爸爸要露西從他準備好的彩色玻璃珠中挑出一個黃色的玻璃珠，然後放進一個透明的瓶子裡。

　　在爸爸一問一答中，莫莉對露西的美好回憶一一湧現，也開始展露笑容，黃、綠、紅、粉紅、紫、橘、藍的美好回憶就裝在瓶子裡。隨著莫莉為她最要好的朋友露西準備回憶寶瓶的過程，這本書也慢慢由黑白轉為彩色，終至五彩繽紛。最後，爸爸對莫莉說：「從現在開始，妳要好好保護這些美麗的回憶。當妳覺得難過的時候，可以拿一個玻璃珠出來，把它緊緊握在手心裡，重溫和妳最特別的朋友露西共享的美好時光。要是妳想要享受一場回憶的盛宴，妳可以迎著陽光、把整個瓶子舉起來，這樣妳就會看到光線穿過珠子時散出的五彩光芒了。這個神奇的方法，讓妳可以將特別的朋友留在身邊—想要留多久都可以。」

　　從小到大，我們不知要面對多少失去，經歷無數次的悲傷、痛苦。故事裡，爸爸以一種安靜、平和的方式，帶著女兒從與露西共有的美好故事中慢慢重新獲得快樂的力量，面對失去的痛苦，重現笑顏。

　　失去深愛的朋友或事物，孩子也會悲傷、痛苦，這時，請爸爸媽媽們陪在他身邊；孩子面對失去、走出悲傷的能力也就在這樣的陪伴中慢慢養成了。

原文書名：Molly's Memory Jar

原出版語言：英文

【關於作者】
諾瑪．史波丁（Norma Spaulding）
 

　　諾瑪．史波丁是澳洲塔斯馬尼亞一所教會的牧師。他的的作品還有“The Little Blue Parcel＂，這部作品在1998年入選了Children's Book Council of Australia (CBCA)青少年讀者的獎項。


【關於繪者】
賈姬．葛蘭弗（Jacqui Grantford）
 

　　賈姬．葛蘭弗於1991年從音樂教育學士畢業後，便開始擔任音樂老師的工作。之後，曾為不少圖書繪畫插畫。其作品“A True Person＂於2008年獲得德國的國際青年圖書館(International Youth Library)的A White Raven Book獎項，與作品“Squeezy Cuddle Dangly Legs＂都曾獲得Family Therapist's Award的推薦，另外還有由Jojo Publishing出版的“Thank You Wishes＂，以及New Frontier所出版的“Pemberthy Bear＂。她個人更於2006年獲得Dromkeen Museum of Children's Literature的Grand Dragon獎項。
個人網頁：http://jacquigrantford.com/


【關於譯者】

孔繁璐

　　美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員，現任教於臺灣大學藥學系。
　　喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有：《不是你想要的都可以得到》（大穎文化）、《不要！我不要！就是不要！》（大穎文化）、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》（大穎文化）等等。

眼淚的滋味
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / 謝淑美 Carol

　　身為一個職業婦女和兩個孩子的媽媽，雖說我總是樂在其中的享受工作成就與陪伴孩子的樂趣，有些時候還是不免疲累。有一天，我工作很累，下班後，一回到家便癱在沙發上，一動也不想動。剛剛唸小一的蝴蝶靠近我，她或許發現了媽媽不如以往精力充沛，小心翼翼的問我：「媽媽，妳怎麼啦？」
　　「我很累，有點不舒服，妳讓我休息一下。」我有氣無力的回答。
　　蝴蝶靜靜的點頭，與我拉開距離，看我，眼神裡有一絲落寞與擔憂。我知道她的落寞是因為我沒有像往常一樣熱情的與她擁抱親吻、聽她講述學校裡發生的種種趣事；而擔憂，自然是因為她不知道媽媽到底是病了？還是累了？
　　我當然捨不得看她這樣。於是，拉她過來，抱著。
　　我說：「蝴蝶哪，媽媽今天工作比較多，很累，我沒有生病，我只是需要休息一下就好了。」
　　蝴蝶天真的安慰我：「妳工作那麼累，不要去上班了。」
　　我拍拍她。「媽媽雖然工作累，但是我的工作也讓我很開心呀！而且，累一點點，可以讓妳和姐姐過很好的生活，我覺得很值得呀！」
　　小小的蝴蝶紅了眼眶，眼淚在眼裡轉呀轉的，緊緊的抱住我。
　　如果蝴蝶再大一些，她應該可以體會那個眼淚的滋味裡不僅僅是心疼媽媽的苦澀，眼淚裡還有備受媽媽寵愛的甜蜜、感受媽媽一片用心的感動⋯⋯
　　淚水，不一定全然是悲傷。感動的時候、開心的時候、五味雜陳的時候，也會掉眼淚。
　　如果一個孩子對眼淚的定義，長久停留在「我不稱心如意，所以掉眼淚！」、「我不開心，所以哭！」的表相階段，那麼，眼淚便永遠只是孩子用來發洩的工具；哭，也不過是爭取或滿足私欲的一種手段而已。我一直相信，如果可以盡早引導幼齡的孩子親身體會各式不同的流淚經驗，對於孩子的情緒穩定及內在人格發展，是有很大的助益的。
　　因著我對眼淚的看法，我一見到這本《莫莉的七彩回憶球》便深深著了迷。故事裡的小主人翁莫莉因為心愛的小狗露西過世而傷心不已，爸爸和莫莉以彩色玻璃珠代表的曾經共有的美好記憶的方式，懷念露西。同時，令莫莉明白眼淚的意義與回憶的力量。
　　我們無能改變生命的定調，也無法解除所有的劫難，只能在災難中看見自己的渺小，找出安慰自己的方式，更謙卑的面對苦難的生命。
　　我把莫莉爸爸用來安慰傷心的莫莉的這段話，獻給所有因苦難而成長、因傷悲而更勇敢的生命——

　　「從現在開始，
　　妳要好好保護這些美麗的回憶。
　　妳覺得難過的時候，
　　可以拿一個玻璃珠出來，
　　把它緊緊握在手心，
　　重溫和妳最特別的朋友露西
　　共享的美好時光。
　　要是妳想要享受一場回憶的盛宴，
　　妳可以迎著陽光、
　　把整個瓶子舉起來，
　　這樣妳就會看到光線穿過珠子時
　　散出的五彩光芒了。
　　這個神奇的方法，
　　讓妳可以將特別的朋友留在身邊——
　　想要留多久都可以。」

  露西是莫莉最好的朋友。
  她們在一起的時候，生活總是充滿了歡笑。
  可是，露西不久前死了。
  失去了露西，莫莉既傷心又孤單。


  過了幾天，爸爸想到了一個點子：
  「莫莉，我們來幫露西準備一個回憶寶瓶吧！」
  莫莉從來沒有聽過回憶寶瓶這種東西，
  不過她還是很喜歡這個能為露西做點什麼的主意。
  「首先，」爸爸向莫莉說明，
  「告訴我一件露西留給妳的美好回憶吧！」
  莫莉連想都不用想，就有了答案。


  「每次我回到家的時候，露西都會衝進暖房來，
  把她的玩具當成歡迎我回家的禮物塞給我。
  有時候，她甚至會含著滿嘴的玩具跑過來。
  不過，她最喜歡拿給我的，還是那個黃色的笑臉先生。」


  「好，」爸爸一邊說，一邊把手伸到背後，
   拿出一個裝滿了五彩繽紛的大玻璃珠的袋子和一個空瓶子，
  「現在，挑一個黃色的玻璃珠放到瓶子裡吧！」
  莫莉發現在袋底有一顆黃色的玻璃珠正閃閃的發著光。
  她把珠子拿出來放進瓶子，一滴淚珠從她的臉旁緩緩滑下。


  「我們就稱它是一段快樂的黃色回憶。」爸爸說，
  「露西還有些什麼是讓妳難忘的事呢？」


  「爸爸，你還記得露西生小寶寶的事嗎？
  她和小狗狗玩的時候，
  總愛把他們在草地上翻過來滾過去的。」
  爸爸笑了。「選一個彩色珠子吧！」
  「綠色！和草一樣的綠色。」莫莉說。
  「我們就稱它是一段溫暖的綠色回憶。」爸爸說。
  「還有什麼呢？」