每天晚上、一樣的時間 提姆總是站在窗戶邊認真的看著窗外
提姆會經歷什麼奇妙的事呢？
在這本繪本裡，你可以看到──
夢想不分大小、不分階級；有夢是多麼的美麗、動人啊！
夢想是什麼？夢想有大小之分嗎？夢想是可以衡量的嗎？這個故事講的是小男孩提姆和垃圾清潔人員之間的故事，也是一個和夢想有關的故事。
小男孩提姆最喜歡看垃圾清潔人員工作了。他喜歡看著垃圾清潔人員又跑又叫、充滿活力、快樂工作的樣子，還有當他們把垃圾桶裡的垃圾全倒進垃圾車後，只要壓下一根桿子，垃圾車的大嘴巴便開始大口大口的吞下垃圾。這是小男孩最喜歡的時刻了。
垃圾又臭又髒的，垃圾清潔人員也會全身充滿異味，有什麼好看的？這通常是大人的想法；可是，小人兒就不是這樣子，他們對什麼都充滿好奇，也最不會以表面去評判一個人或一件事；他們能從一件最最普通、最不足為奇的事看出其中的奧妙，而且還很喜歡、很享受，這也正是小人兒的奇妙之處。
在提姆五歲生日那天，提姆的爸爸告訴他要送給他一個和以前都不一樣的生日禮物──帶他近距離觀察垃圾清潔人員工作的過程。因為這樣的一趟觀察之旅，提姆不但有機會跟在垃圾清潔人員的旁邊，清楚的看到他們是怎麼工作的，還和垃圾清潔人員高個兒成為朋友，建立起一份真誠的友誼，甚至分享彼此的夢想。
高個兒的夢想是：到南美洲最南端一個很遙遠的地方旅行，這個地方叫做合恩角。為了實現這個夢想，高個兒每天認真工作、存錢。提姆的夢想是什麼呢？就是可以坐上垃圾車，而他的夢想已經實現了⋯⋯
坐上垃圾車也可以算是夢想嗎？如果你是提姆的爸爸媽媽，你會怎麼看待提姆的行為呢？直接否定他，還是認同他、滿足他的好奇心？
夢想沒有大與小、沒有貴與賤的分別，實現它，總是那麼的令人開心、感動！
原文書名：CAP-HORN
原出版語言：法文
夢想．生活
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / 謝淑美 Carol
每天來我們家幫我們打掃、煮飯的翠華阿姨是大陸人，她嫁到台灣來幾年了，一拿到工作證後，就很認真的到處幫人打掃賺錢。翠華阿姨很勤快、做事又俐落，所以很受歡迎，連假日都排滿工作，一個月賺不少錢。但是，我看她花費很省，一個月花不到幾千元。
我跟她說：「不要那麼辛苦呀，假日要休息呀。賺了錢也要花呀，對自己好一點嘛⋯⋯」
翠華阿姨說：「我們那裡賺錢不容易哪！我嫁來台灣後，一直有一個心願，希望可以在這邊多努力一點賺錢，存夠錢了、好替娘家的爸爸媽媽買一套房子，他們年紀也大了⋯⋯」
因為這個夢想，翠華阿姨總是很勤奮的做事。每隔一段時間就很開心的跟我說：「我又多存幾千塊了⋯⋯」
荳芽知道翠華阿姨的夢想，時常問她：「翠華阿姨，妳快要可以幫妳爸爸、媽媽買房子了嗎？」
翠華阿姨總是笑笑，說：「還早咧！」
荳芽一聽，就會喊兩句：「翠華阿姨，加油！加油！」
有時翠華阿姨不在我們家吃晚飯，荳芽也會提醒她：「妳現在不吃，等一下回家就會肚子餓喔，然後妳還要花自己的錢去買東西吃，這樣妳錢就會存很慢。妳要節省一點嘛∼」
翠華阿姨也就笑笑的乖乖吃飯去了。
我們家樓上一個鄰居家的越傭阿賢，她到台灣來四年多了，她離開家時，小女兒剛剛出生沒多久，為了讓孩子可以過好一點的生活，她到台灣來幫傭。
每次阿賢來我們家，一見蝴蝶就很開心，總是要摟摟抱抱一下蝴蝶。
後來，我們才知道她想念她的小女兒，因為蝴蝶年紀跟她女兒差不多，便移情到蝴蝶身上，特別愛我們家蝴蝶。
荳芽知道後，每回一見到阿賢，就趕緊去拉蝴蝶出來，說：「蝴蝶，讓阿姨抱一下。」
在這些離鄉背景的女人身上，我看到了堅韌的夢想，也許是為了爸爸媽媽、也許是為了孩子，她們的夢想──讓家人過得更好。為了這個夢想，她們甘願辛苦⋯⋯
這些外來的打工族群，在我們這裡算是比較低階層的勞動人口，常常她們要忍受一些不公平的對待或看輕。不只身體勞累，有時心裡更苦⋯⋯
荳芽有一個很要好的同學、媽媽送她來我們家玩時，只看著我叫阿姨，對翠華阿姨視若無睹。後來，我發現這孩子的媽媽也是不跟我們家翠華阿姨打招呼的，甚至有時翠華阿姨主動問她好，她也不理不睬。小孩子當然有樣學樣。
我也知道很多家庭的孩子對家裡的幫傭阿姨是很頤指氣使的，一個小小孩從小就有這樣的階級觀念，已經很難再教他什麼人人生而平等這些事了。
這本法文繪本《合恩角》我覺得很值得推薦給現在的台灣孩子看。
故事裡的小男孩主角很可愛，他每天趴在窗邊看垃圾車經過、收垃圾，有一天他生日，爸爸送他的生日禮物是帶他去參觀收垃圾的人工作。小男孩因此認識了收垃圾的高個子，高個子帶小男孩看他們收集到的各式垃圾，也讓小男孩見識到他們改造垃圾成有用東西的功力。
高個子在他們的寶貝屋裡，展示一個地球儀給小男孩看──這裡！這個地方叫合恩角！有一天我要去那裡旅行，所以我每天存一點錢下來，等我存夠了，我就去⋯⋯
合恩角是一個美麗的夢想。一個整天髒兮兮的與垃圾為伍的人竟然有一個這麼美麗的夢想⋯⋯
小男孩好喜歡這個高個子，還有高個子送給他的名叫「合恩角」的熊熊。那是一個夢想⋯⋯
引導孩子去看看我們周圍那些有夢想的人吧，而不是他們的出身階級。
這故事的結局很感人，我不掃大家的興了。留給大家自己去從書中慢慢體會吧⋯⋯
「垃圾車來了！」提姆興奮的大叫。
他丟下手邊的汽車、火車、直昇機⋯⋯所有玩具，跑到窗戶邊。
今天來工作的是高個兒和胖哥。
他們拿起垃圾桶，把垃圾全倒進垃圾車裡。
然後，高個兒壓下一根桿子，
一張巨大、有力的嘴巴便開始把垃圾咬碎、吞下──
這是提姆最喜歡的時刻了。
和平常一樣，
高個兒向提姆揮手打招呼，提姆也向他揮揮手，
接著垃圾車開走了。
每天晚上，提姆都像這樣看著他們工作、離開，沒有一天例外。
這天是提姆五歲的生日。
爸爸對他說：「爸爸想到要送你一個生日禮物。
這個禮物和以前的都不一樣⋯⋯」
提姆睜大眼睛、安靜的等待爸爸繼續往下說。
「這個禮物沒有綁緞帶、不需要包裝，也不用盒子裝！
今天晚上，你和我，我們要去『跟蹤』那兩位垃圾清潔隊員。」
提姆笑了── 一個大大的、充滿快樂的笑。
提姆和爸爸一起坐在車子裡，等待垃圾車到來。
「來了！來了！」提姆高興的叫著。
高個兒和胖哥拿起垃圾桶，把垃圾全倒進垃圾車裡。
接著，高個兒壓下那根桿子，
那張巨大、有力的嘴巴便開始把垃圾咬碎、吃掉──
這是提姆最喜歡的時刻了。
垃圾車重新開動，
高個兒和胖哥兩人站在垃圾車後方的腳踏板上，
而提姆和爸爸就跟在他們後面。
這時，垃圾車慢了下來，高個兒和胖哥跳下車，然後垃圾車完全停住。
高個兒和胖哥一下子把垃圾桶往前推、一下子抬起垃圾桶，
把垃圾倒進垃圾車裡；他們工作的時候，還會邊跑邊大叫。
提姆好喜歡看著他們工作的樣子！
垃圾車又慢慢的開動了。
乒乒、碰碰、噗⋯⋯、喀⋯⋯提姆閉上眼睛，聽著垃圾車啟動的聲音。
當他張開眼睛，發現自己的手、爸爸的臉和手、房子和道路都是橘色的。
垃圾車上的旋轉燈一閃一閃的發亮，所有的東西連夜晚全都變成了橘色。
垃圾車又停了下來。