一本可以世世代代珍藏的書，

在媽媽為即將誕生的小寶貝許下神聖誓言的那一刻，

兩人的生命從此密不可分

　　寶寶的誕生，不只是喜悅，也是一份神聖的責任。媽媽教給孩子的，有一天終將全部實現。

　　翻開書裡一頁頁恬靜、典雅的圖畫，搭配上如詩般的美麗文字，讀者們將情不自禁的被那奇妙、令人讚嘆的生命意象深深感動，尤其是──媽媽們。當媽媽獲知肚子裡有個新生命的那一刻，想必有著複雜的情緒，驚喜、感動，對於即將來臨的生命，心頭也擔著一股重大壓力：我應該如何當母親、我應該教給孩子什麼，將來他才能成為一個對世界有幫助的人？

「我答應大海⋯⋯你會聽見它不斷拍擊著海岸的心跳聲。
我答應世上所有的生物⋯⋯我會告訴你尊重的真諦。
我答應世上所有的人⋯⋯我會教你如何去愛⋯⋯
然後，大地之母會做出回應——
用埃及的白沙、原始森林裡碧綠的青苔、和太平洋的藍鹽，創造了你。
請風兒用銀色的月光來編織你⋯⋯」

　　孩子從一個小小胚胎至長大成人，除了媽媽、爸爸，全世界所有人、所有生物、整個大自然全都是孕育孩子成長的養分。每個孩子都是這個世界的一個小小分子、一個個體。這個小分子、個體擁有愈健康的人格、愈美好的心靈，這個世界就會愈健康、愈美好，而這一切美好的源頭，就是──母親。媽媽和孩子之間的生命連結密不可分──媽媽對孩子的愛，將讓他懂得如何去愛人；媽媽教給孩子的，有一天終將全部實現。

★入圍「美國書訊」最佳圖書決選書單
★獲媽媽票選好讀獎

原文書名： A Mother's Promise

【關於作者】
莉莎．杭佛瑞（Lisa Humphrey）

　　莉莎．杭佛瑞的一個好朋友對於是否該讓孩子在現在這樣的社會環境中出生一直猶豫不決。這件事給了莉莎創作《媽媽的承諾》的靈感。她在這本書中傳達的愛與希望的訊息深深激勵了人心，影響力之大，讓莉莎決定將這本書公諸於世。
　　莉莎畢業於西北大學及加州州立大學北嶺分校，現在在洛杉磯擔任讀寫輔導教師。她積極參與和平和女權運動，對瑜伽、佛家思想和精神哲學都很投入。除此之外，她還喜歡閱讀、縫紉、彈鋼琴。
　　莉莎的電子郵件地址：gosierras@yahoo.com


【關於繪者】
大衛．達尼歐斯（David Danioth）

　　大衛．達尼歐斯之前在創作他的第一本書《The Tree》時，就已經把那本書獻給了「天下所有的媽媽──賜給我們生命，並且無私的撫養我們長大的人」，所以當他知道可以和莉莎．杭佛瑞合作，為《媽媽的承諾》畫插畫時，當然不會放過這個機會啦！莉莎．杭佛瑞詩般的文字深深打動了大衛的心，並藉由他的筆幻化為一幅幅美麗動人的圖畫，成就了這一本不平凡的書。
　　大衛現在任教於西雅圖藝術學院，非常樂於提攜後進。如果他不在學校或是工作室裡，大概就是在足球場或是他的腳踏車上吧！
 

【關於譯者】

孔繁璐

　　美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員，現任教於臺灣大學藥學系。
　　喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有：《不是你想要的都可以得到》（大穎文化）、《不要！我不要！就是不要！》（大穎文化）、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》（大穎文化）等等。

在你出生時⋯⋯

我許下了承諾，
要幫助你回想起
所有你遺忘的事。



我答應大海⋯⋯

你會聽見它
不斷拍擊著海岸的心跳聲。



我答應森林⋯⋯

你會聽見
林中松樹們的低語。



我答應沙漠⋯⋯

你會感覺到它輕拂過
臉龐的溫暖氣息。



我答應高山⋯⋯

你會滿心讚嘆的坐在
它們寬廣的肩頭上。