善意，可以消除人與人之間的距離。
整天擺臭臉，會發生什麼事？一個關於善意改變他人、讓人交到朋友、不再孤單的故事。
有一隻貓一直以來都是獨來獨往，而且總是擺著一張臭臉。因為這樣，其他貓都不敢找牠玩。其實，臭臉貓很想要和其他貓一起玩耍，但是牠不知道怎麼開口。牠很孤單。
為什麼臭臉貓的臉一直那麼臭？是因為沒有什麼能讓牠高與的事？牠不笑是因為牠不喜歡笑？還是因為牠一直擺臭臉，久而久之就不知道應該怎麼笑，也不知道該如何對其他貓咪表示善意？
可是，有一天，發生了一個奇蹟，改變了臭臉貓⋯⋯
這晚，突然狂風暴雨大作，閃電雷雨交加，來了一隻和臭臉貓一樣沒地方躲雨、渾身又溼又冷的小貓咪；小貓咪縮在臭臉貓的腳底下，一邊喵喵叫。沒有貓咪願意接近的臭臉貓，遇到這樣的情形，完全不知道該怎麼辦。後來，雨停了。小貓咪一直對著臭臉貓喵喵叫，牠把臭臉貓當做是朋友。面對小貓咪的熱情善意，臭臉貓只是冷冷的瞪牠一眼，然後走開。在暴風雨中，臭臉貓沒有趕走小貓咪，讓小貓咪躲在牠的腳下、保護牠，儘管臭臉貓一直擺著臭臉，但小貓咪知道臭臉貓其實有一顆善良的心，所以小貓咪一點也不在意臭臉貓這麼冷淡，仍然一直跟著牠。為了讓臭臉貓開心，牠一下子露出毛茸茸的肚子，在地上滾來滾去，一會兒用尾巴搔搔臭臉貓的鼻子，然後又抓抓臭臉貓的尾巴，不斷跟牠示好。可是臭臉貓一心想要擺脫小貓咪，牠跳上高高的圍牆、爬上高高的樹⋯⋯直到小貓咪差點從高高的樹上掉了下來⋯⋯
臭臉貓一心想要擺脫小貓咪，其實是因為牠不知所措、不知道要怎麼跟小貓咪做朋友。不過小貓咪的善意最後終於消除了牠與臭臉貓之間的距離，彼此成了好朋友，而臭臉貓也因為擁有朋友而不再感到孤單，也不再總是擺著臭臉。
善意，可以消除人與人之間的隔閡，帶來我們意想不到的事⋯⋯
★2013年巧思童書獎
★入圍2013年大峽谷讀者獎
★入選「閱讀起步走」運動（已售出25萬本）
原文書名：GRUMPY CAT
原出版語言：英語
從前從前，有一隻獨來獨往的貓，
不管吃飯，還是睡覺，
都是自己一個。
牠整天坐在垃圾桶底下，擺著一張臭臉。
晚上，社區裡的貓兒會一起玩耍。
臭臉貓也想跟牠們玩，
可是，牠不知道怎麼開口。
那些貓兒也沒有邀請牠，
因為牠總是擺臭臉。
其實，臭臉貓很孤單。
一天晚上，發生了一件誰也想不到的事⋯⋯
狂風暴雨大作，閃電雷雨交加。
臭臉貓想找個地方躲起來，卻沒地方去。
牠又溼又冷，臉也更臭了。
忽然，跑來一隻金色的小貓咪，
縮在臭臉貓的腳底下。
小貓咪也是又溼又冷。
「喵！」小貓咪叫著。
臭臉貓不知道該怎麼辦。
雨停了。
小貓咪對著臭臉貓喵喵叫，
牠把臭臉貓當做是朋友。
臭臉貓冷冷的瞪了牠一眼，然後走開了。