《袋貂魔法》作者梅．福克斯另一棒極了的作品！
一個大風大雨的夜晚　莉莉老奶奶坐在溫暖的壁爐前
開始打起瞌睡　沉沉的進入夢鄉
莉莉老奶奶到底做了什麼夢　為什麼外面的吵鬧聲都吵不醒她呢？

　　從一個只會哇哇哭的小娃娃到一個頭髮花白、骨頭嗄吱嗄吱響的90歲老人，她的一生會經歷了哪些事？又是什麼樣的感覺？跟著莉莉老奶奶進到她的夢裡，不論你是幾歲的人，即便只是個小小孩，也能感受到莉莉老奶奶那看來雖有點孤單、有點感傷，但卻又那麼美好、有大驚喜的一生⋯⋯還有還有，這個故事還充滿了懸疑。咦？

　　莉莉老奶奶住在一幢老老的房子裡。她的頭髮像天花板上的蜘蛛網，又細又軟。她的骨頭像半夜裡的地板，不時發出嘎吱嘎吱的聲響。老胖狗巴奇阿吉是她相依為命的好朋友。一個風雨交加的夜晚，老奶奶坐在壁爐前面，很舒服、很溫暖地打起瞌睡來，並沉沉的做了一個夢。

　　這到底是一個什麼樣的夢，為什麼有人輕手輕腳的踏上花園小徑，發出嗄吱嗄扎聲，莉莉老奶奶都沒醒來？為什麼有人在屋外的樹叢裡唏唏嗦嗦的，老胖狗巴奇阿吉已經全身毛豎起，莉莉老奶奶仍繼續做著她的夢？當有人轉動莉莉老奶奶家的門把，巴奇阿吉發出嘶吼聲，莉莉老奶奶還是沒聽見？⋯⋯

　　原來，莉莉老奶奶回到她以前的時光裡了，她回到照顧生病的先生時的情形；她回到她生小寶寶時；她回到和心愛的先生結婚時；她回到她熱愛騎馬的年輕時光；她回到學生時的模樣；她回到還是個喜歡玩盪鞦韆的小女孩時⋯⋯

　　這時，門外傳來一陣陣的拍門聲，砰！砰！砰！巴奇阿吉則發狂的吠了又吠⋯⋯莉莉老奶奶才突然驚醒過來。她用力站起來，膝蓋發出嘎吱嘎吱的聲音，走去開門。猜猜是誰呢？原來是她的兩個兒子、三個女兒、十四個孫子孫女、三十五個曾孫和曾孫女、她那四歲半的曾曾孫女兒艾蜜莉，還有她的四十七個朋友，都來幫莉莉老奶奶過90歲生日！

　　哇！這真是一個大驚喜！翻開書，從最開始月黑風高、莉莉老奶奶孤孤單單的身影，到最後一幕熱熱鬧鬧歡愉的場面，像看電影一樣，看著莉莉老奶奶的人生故事，讓人感覺溫馨極了！大部分的人應該都不想變老，身體像生了鏽的機器，走不動、跳不動，還嗄吱嗄吱、喀嗒喀嗒響，可是莉莉老奶奶有好多好多愛她的人，從小到年老，她知道她的人生是什麼樣子，好幸福！看到最後所有親朋好友的大團圓，不管是大朋友小朋友，一定也會跟莉莉老奶奶一樣，既驚喜又感動，也希望有一天能像莉莉老奶奶，老了，仍有很多愛你的人⋯⋯

原文書名：NIGHT NOISES

原出版語言：英文

【關於作者】
梅．福克斯（Mem Fox）
 

　　梅．福克斯於1946年出生於澳洲墨爾本。在她出生那年，父母就搬到羅德西亞（現在的辛巴威共和國）傳教，所以她的童年時光是在那兒渡過的。後來她進了倫敦的羅斯布魯弗學院學習戲劇，畢業之後回到非洲教了一年書。1969年她結婚後便搬回澳洲的阿德雷得（Adelaide），並在那兒繼續教書，直到1996年退休為止。
　　梅寫了超過二十五本書，這些書已經有好多種不同語言的譯本問世。《袋貂魔法》是她的第一本書。這本書在1983年出版後得過「新南威爾斯文學獎」（New South Wales State Literary Award），是澳洲有史以來最暢銷的一本童書，至今已經銷售二百萬冊。中文版已由大穎文化出版。
　　梅還寫了許多童書、一本自傳和三本教科書。她的童書作品已經有好多種不同語言的譯本問世。她得過無數的獎項，更在1993年獲頒澳大利亞勳章（Member of the Order of Australia）。
　　梅．福克斯的個人網站：www.memfox.net


【關於繪者】
泰瑞．丹頓（Terry Denton）
 

　　泰瑞．丹頓於1950年出生於澳洲墨爾本，並在那裡長大。泰瑞是澳洲最多產的幾位作者之一，他自寫自畫了超過三十本書，和許多不同的作者合作，為他們的作品繪製插畫。這些作品得到了許多獎項的肯定，其中“Felix and Alexander”更曾於1986年獲頒澳洲童書協會年度繪本大獎。
　　泰瑞每年會經由大大小小的研習會、或者合作創作壁畫等方式，和超過20,000名澳洲學童碰面。他現在和妻子克莉斯汀、三個小孩、兩條傑克羅素梗犬、還有幾隻雞一塊兒住在海邊。


【關於譯者】

孔繁璐

　　美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員，現任教於臺灣大學藥學系。
　　喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有：《不是你想要的都可以得到》（大穎文化）、《不要！我不要！就是不要！》（大穎文化）、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》（大穎文化）等等。

     
         莉莉．萊斯比住在山坡上一幢老老的小屋裡。


   她的頭髮像天花板上的蜘蛛網，              她和一隻叫做巴奇阿吉的老胖狗
   又細又軟。                                         相依為命。
   她的骨頭像半夜裡的地板，                    附近的鄰居說莉莉差不多有九十歲了，
   不時發出嘎吱嘎吱聲。                          可是沒有人知道她的真正年齡。
    

  一個狂風暴雨的冬夜，                            巴奇阿吉趴在她腳邊，也打起了盹。
  莉莉坐在壁爐前，感覺舒服又溫暖，          屋外一片風雨交加，                      
  不知不覺的便沉沉進入夢鄉。                   窗戶發出了嘎嘎的響聲，                 
                                                            雲層在天邊快速的移動著，
                                                            好像正在和月亮玩捉迷藏。
                                                            屋旁大樹的枝葉不時拍打著屋頂。

     
         遠處傳來車門輕輕打開、      巴奇阿吉專心聽著⋯⋯
         又輕輕關上的聲音。            但是莉莉．萊斯比還是繼續做著夢。