成長、改變，需要時間、需要等待

　　一個關於孤單、等待、最終展現自身的力量，改變自己身處的環境、也讓自己變得更好的故事。出版已有20年、至今仍深受小孩、大人喜愛，增進孩子美好心靈的故事。

　　一棵孤單的小蘋果樹，每天總是望著遠方的蘋果園。蘋果園裡有很多蘋果樹，好熱鬧。

　　春天來了，蘋果園開滿白色蘋果花，蜜蜂們聞花香而來，在蘋果園裡到處飛舞。

　　其實，小蘋果樹也滿枝白色蘋果花，吸引蜜蜂來採蜜，但是他毫無所覺，只是滿心羨慕蜜蜂可以到蘋果園裡玩耍。小蘋果樹多麼希望自己也可以到那片蘋果園去，成為其中的一份子啊！於是他請求蜜蜂幫忙，帶他到蘋果園去。但是蜜蜂們幫不上忙。

　　蜜蜂幫助蘋果花授粉，長出一棵棵的果實，愈長愈大。但是小蘋果樹沒有發現自己身上也結了好多果實。

　　秋天，蘋果變紅，成熟了。人們來到蘋果園採摘蘋果，烏鴉也飛來湊熱鬧。

　　「當小鳥真好，哪裡都能去。」小蘋果樹想。他請求鳥鴉幫忙，帶他到蘋果園去。但是小蘋果樹的枝幹被烏鴉扯斷、身上的蘋果也掉落一地，還是無法到他夢想已久的蘋果園。

　　冬天來了，天空飄下一點一點的雪。小蘋果樹獨自站在白皚皚的雪中，形單影隻，更感孤單。他落寞的說：「只要能和大家一起待在蘋果園裡，不管冬天有多冷都沒關係。」

　　然後，春天來了。小蘋果樹發現了一件驚奇的事──蘋果樹的樹芽！掉落的蘋果發芽了！看著一天天長大的小樹芽，小蘋果覺得自己再也不孤單了，也不再想著要到蘋果園去了⋯⋯

　　成長，需要時間、需要等待；實現夢想，需要時間、需要等待。經過時間的鍛鍊、等待、努力、外來的支持，日日累積自身的力量，有一天，將有機會看見美好的結果。

原文書名：ひとりぼっちの りんごのき

原出版語言：日文

【關於作者】
三原佐知子（みはらさちこ）
 

　　1942年生於東京。多摩美術大學設計系畢業，現為汎美術協會會員之一。在製作手工繪本過程中習得孔版畫製作，感受到和紙（日本紙）世界的獨特魅力，之後的創作均以孔版畫為主。作品有《紀子當姐姐了！》（おねえさんになったのりちゃん，福音館「兒童之友年少版」雜誌，第44集，1980年11月出刊），以及刊登於福音館「兒童之友年中版」雜誌中的作品：《小貓看家》（ねこのるすばん，第52集，1990年7月出刊）、《你知道夜晚長什麼樣子嗎？》（よるってしってる？，第88集，1993年7月出刊）、《小貓去散步》（こねこのさんぽ，第110集，1995年5月出刊）、《新月幫大忙》（みかづきさん，第144集，1998年3月出刊）等。（以上中文書名皆為譯者暫譯）


【關於繪者】
中野弘隆（なかのひろたか）
 

　　1942年生於青森縣。1964年自桑澤設計研究所畢業後，曾在設計公司及動畫公司擔任美術設計，之後投入繪本創作。創作甚豐，且作品均廣受好評。於1977年出版的繪本《小象散步》（ぞうくんのさんぽ）至今已銷售達120萬本，名列百萬暢銷書之列。其餘作品有《鰻魚溜走了》（うなぎさんにょろり）、《游泳》（およぐ）、《我的冒險》（ぼくのぼうけん）等。繪圖作品有《請三點來喝下午茶》（3じのおちゃにきてください）、《森林裡的醫生》（もりのおいしゃさん）、《購物大遊行》（おかいものパレード）等。（以上中文書名皆為譯者暫譯）


【譯者簡介】
林家羽

　　日本北海道大學碩士。現任職於日商，業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

  一間有著藍色屋頂的房子旁，有一棵小小的蘋果樹。
  老爺爺和老奶奶每天都會經過小蘋果樹，到山丘上的蘋果園工作。

  蘋果園裡有好多高大的蘋果樹。
  小蘋果樹總是望著蘋果園想：「我好想到那邊去啊！」



  當太陽公公再次溫暖的照著大地，
  山丘上的蘋果園開滿了白色蘋果花。
  「請帶我到蘋果園去！」小蘋果樹請求老爺爺和老奶奶。

  但是，老爺爺和老奶奶聽不見小蘋果樹的請求。



  沒多久，蘋果園裡到處是蜜蜂的嗡嗡飛舞聲，熱鬧極了。

  「真好！蜜蜂們可以到蘋果園裡玩耍！」
  小蘋果樹好想去蘋果園──想得不得了。



  嗡嗡嗡！蜜蜂飛到小蘋果樹上。
  「蜜蜂啊蜜蜂，請帶我到蘋果園去！」小蘋果樹拜託蜜蜂。

  「這件事，我們做不到啊！」蜜蜂說完，全都飛走了。



  蘋果樹上的蘋果愈長愈大⋯⋯

  整片蘋果園開始忙碌起來，好多人來到蘋果園幫忙。