孩子一天天成長，是媽媽最大的滿足
孩子生病、疼痛、哭泣，媽媽是孩子最大的支柱
孩子與媽媽，是彼此相互支持的力量

　　作者以一天為時間軸，以同一時間左右跨頁互相對照的方式，呈現出媽媽上班、孩子在學校各自做了些什麼又發生了哪些事，是一個關於母子親情、相互依賴，寫實動人的小故事。

　　星期一早上，媽媽喊著恩菲快起床！趕快吃完早餐，要去幼稚園了！媽媽也不時催促她「快一點！」、「再快一點！」。可是，恩菲不想起床、不想吃東西，也不想去幼稚園。

　　「媽媽，妳可以不要去上班嗎？」媽媽趕時間，一聽頓時生起氣來，恩菲的心情也變得更糟了。

　　好不容易，媽媽終於帶著鬧彆扭的恩菲出了門，一路趕、趕、趕，恩菲只能被媽媽拉著跟在她後面追。

　　一到幼稚園，媽媽轉身就往捷運站狂奔。等媽媽趕上車、平靜下來，才想到剛剛只顧著趕車，沒好好跟恩菲道別，心裡突然感到很不安。而這時的恩菲，被老師帶進冷冷清清的教室，臉上一點笑容也沒有。

　　媽媽知道恩菲心情不好，到了公司很擔心她在學校哭鬧，於是打了電話給老師。聽到恩菲沒事，這才放下心來。而在這同時，恩菲的同學們陸續走進教室，她的好朋友智苑開心的向她跑了過來，教室也頓時熱鬧起來。

　　媽媽和恩菲各自開始一天的生活。在這一天中，媽媽順利的工作，也遇到了挫折；恩菲愉快的和同學們遊戲，也和同學吵了架⋯⋯

　　孩子一面玩一面期待著趕快回到媽媽身邊，媽媽也是一面工作一面心繫著孩子在學校是否安好。故事最後，恩菲問媽媽，今天上班做了什麼？媽媽回答，想恩菲呀！有了這句話，恩菲更有力量繼續每天與媽媽分離的生活，她知道即使媽媽不在身邊，心裡還是掛記著她；相對的，媽媽也有了力氣面對每天充滿壓力的上班生活，因為，看著孩子一天天長大，內心真是滿足！這故事，一定會引起孩子與媽媽的共鳴，也是孩子與媽媽增加情感的最佳共讀繪本。
 

★獲第38次中小學生優良課外讀物推介

★《媽媽，妳怎麼了？》作者金永鎮窩心經典作品！

原文書名：엄마는 회사에서 내 생각 해？

原出版語言：韓文

【關於作者】
金永鎮（김영진）

　　出生於韓國忠清南道扶餘。生長在奧林匹克公園一帶還是小山村的年代，蠶室國民小學畢業。作者很擅長以圖畫述說詼諧故事，也希望讀者能夠感受到這點。圖文作品有：《小豬球球愛唱歌》、《拯救媽媽！》、《不要打架啦！》、《守護夢工廠！》等，其他繪作有：《搭地鐵去外婆家》、《不再咬指甲》、《奇幻魔法與頑皮小孩》、《我會整理》以及《打架對嗎？》等。（以上中文書名皆為譯者暫譯）

【譯者介紹】

徐鳳擎

　　從事文字、影像翻譯多年，喜歡透過旅行看世界，享受敲鍵盤的生活，希望未來能翻譯更多有溫度的作品。

∼作者的話∼

「媽媽現在在做什麼呢？在想我嗎？」
小時候，我總是一邊這麼想著，一邊等著媽媽下班回來。
不過，媽媽每天都工作到很晚，
回到家，總是一臉倦容，
所以我不曾開口問她這個問題。
有時，當我調皮搗蛋，
惹得媽媽不得不訓我一頓時，她看起來就更疲累了。
記得，每次挨罵後，我都很難過，總以為媽媽那麼辛苦是因為我的關係，
直到自己當了爸爸，我才明白小時候這個想法是錯的呢！
你們的媽媽又是怎麼度過一天的時光呢？
每個媽媽都有不同的職場、過著不同的生活，
但是不管如何，希望每個孩子都能夠明白──
媽媽都有一顆思念、關心和疼愛孩子的心。

  星期一早上。
  「恩菲，快起床！趕快吃完早餐，要去幼稚園了。」
  可是，恩菲不想起床、不想吃東西，
  也不想去幼稚園。
  「快一點！」、「再快一點！」，媽媽不時催促她。
  「送妳到幼稚園，媽媽還得趕去上班呢！」
  「媽媽，妳可以不要去上班嗎？」
  媽媽正趕時間，一聽頓時生起氣來，
  恩菲的心情也變得更糟了。



  哄了恩菲好一會兒，媽媽終於帶著她出了門。
  媽媽走起路來健步如飛，
  即使腳踩著高跟鞋也一樣。
  恩菲很想跟上媽媽，卻怎麼也走不快，
  連書包也變得更重了！ 



  一到幼稚園，媽媽轉身就往捷運站狂奔，
  幸好及時趕上列車。
  這時，媽媽才想到剛剛只顧著趕車，
  沒好好跟恩菲道別，心裡突然感到很不安。

  老師知道媽媽趕時間，笑嘻嘻的趕緊帶恩菲進教室。
  恩菲嘟著嘴，臉上一點笑容也沒有。
  這時，教室裡只有幾個人，顯得很冷清。



  媽媽擔心恩菲在學校哭鬧，
  一進辦公室馬上打了電話給老師。
  知道恩菲沒事，這才放下心來。

  過了一會兒，幼稚園車抵達學校，
  孩子們也陸續走進教室。
  「恩菲！」
  智苑是恩菲的好朋友，開心的向她跑了過來。