沒有經過證實就到處轉傳的謠言
可能嚴重傷害了別人

　　是一本繪製細膩、故事精彩的黑白書。作者僅以黑色鉛筆作畫，把各種動物的表情描繪得極為生動，僅是以圖像，就把一個關於道聽塗說，沒有經過證實就到處轉傳，大家互相製造恐懼不安，令人忍不住發笑卻又值得讓人深思的小故事，真實的呈現出來，讓人印象深刻。

　　在一座祥和、平靜的森林裡，住著一群動物朋友們。

　　這天，老鼠看到一隻非常奇怪的動物。牠嚇了一大跳，連忙跑去告訴刺蝟。老鼠上氣不接下氣的說：「森林裡來了一隻非常奇怪的動物，脖子長長的，背彎彎的！」

　　刺蝟想像著這隻奇怪動物的模樣，還把自己的樣貌投射到這隻動物身上：脖子長長的、背彎彎的，身上還有刺。然後，刺蝟滾啊滾，一路滾到了鹿面前，告訴鹿這件事。森林裡的動物們就這麼一個傳一個，每傳到下一個就把自己的外貌投射到這隻不知名的可怕動物身上。最後，這件事傳到了大象耳中，大象踩著重重的腳步趕去找獅子：「有一隻好大、好大的動物跑來森林裡，脖子長長的、背彎彎的，身上有刺、頭上長角，還有長長的尾巴！」
 

　　獅子一聽，發覺大事不妙，跳起來大喊：「有怪物！有怪物啊！」連萬獸之王都如此害怕了，其他動物更是嚇得驚慌失措，連忙找地方躲起來。這隻非常奇怪的動物究竟是長什麼模樣？真的如此可怕嗎？所幸後來真相大白。

　　老鼠告訴刺蝟這件事時已加油添醋、刺蝟又加上自己的想像再告訴鹿，一個傳一個，讀者們就可以明確知道，每隻動物說的話早和事實不同，而老鼠正是那個謠言和誤會的源頭。台語有句諺語：「講一個影，生一個囝。」用口頭傳話不可靠，這個故事就是最好的印證。誤會、以訛傳訛，常常是因為人們沒有經過求證和無知造成的。作者正是以這本精彩、令人發笑的故事，讓讀者們在趣味中了解，謠言不實可能帶來的可怕後果。


 

原文書名：괴물이 나타났다！

原出版語言：韓文，譯自英文稿

【關於作者】
辛晟熙（신성희)

1971年生於韓國。研究所時期攻讀插畫，之後在設計公司擔任角色設計。她透過波隆納的《Sang Sang Ma Dang》工作坊，開啟了繪本創作生涯。《怪物！真的有怪物嗎？》是她出版的第一本插畫作品。

【關於譯者】
謝靜雯（Mia C. Hsieh）

專職譯者，在大穎的繪本譯作有《我不敢說，我怕被罵》、《男生女生可以一起玩》、《如果沒有人喜歡我，我也要喜歡自己》等。

  從前、從前，
  在一座平靜、祥和的森林裡，
  住著一群動物朋友們。



  這天，老鼠看到一隻非常奇怪的動物。
  牠嚇了一大跳，連忙跑去告訴刺蝟。



  「森林裡來了一隻非常奇怪的動物，
  脖子長長的，背彎彎的！」老鼠上氣不接下氣的說。



 
  「是長這樣嗎？」