引導孩子觀察與感受四季的天候地景

透過書中的想像與韻詩，喚醒與大自然間的親密感情

　　一年四季地球的樣貌，有著如此不同又奇妙的變化：春天大地甦醒，小鳥與蝴蝶都翩翩飛舞，夏天熱炎炎，跳進涼涼的水裡，馬上暑氣全消，秋天樹木飄下金黃色落葉，栗子香菇紛紛冒出頭，冬天寒風刺骨，連廣場站立的雕像都打了個噴嚏。下雨天，小精靈不想淋濕頭髮，施魔法讓雨水顛倒下，颳起風時，要抓好東西和帽子，下雪天可以玩雪橇、丟雪球，打雷閃電嚇不倒巫婆，反而可以炫耀飛行技術，早晨太陽升起，用暖暖陽光烘著我們，晚上月亮來臨，常常以不一樣的形狀現身，其實有個秘密⋯⋯

　　作者運用自己孩童般的想像與對世界的觀察，譜成讀起來有節奏感的韻詩，搭配插畫家溫暖的畫風，構成輕巧可愛的詩文繪本。閱讀的過程，不妨問問孩子，最喜歡的季節是哪一個，以及為什麼喜歡，當喜歡的季節來臨時，周遭會有什麼景色、有什麼當令的食材可以吃、或是當季的休閒活動可以玩嗎？現代兒童常常足不出戶，眼睛緊盯著手機螢幕，不知不覺失去了對大自然的親密感。其實走出戶外，放眼望去、側耳傾聽，你會發現很多地方，生長著不同的植物，棲息著不同的動物，他們帶著與生俱來的生命力，與我們欣喜交會相遇。孩子能藉由本書，表達對季節、天氣的感受，探索生態中的變化萬千，進而拉近與大自然的距離，親近她、欣賞她，保有孩童時期那份重要的敏銳直覺與觀察力。

★以韻詩描寫分明的四季美景、天氣與行星，讀來令人享受！

★受讀者喜愛的西班牙溫暖系插畫家Rocio Bonilla繪製，全書輕盈活潑、充滿童趣！
★作者為2008年德國白烏鴉獎（White Ravens）得主！

原文書名：Neu o pluja, vent o trons, com el sol...tots són bons
原出版語言：加泰隆尼亞文

【作者介紹】

卡爾門．吉兒 （Carmen Gil）

　　1962年出生於西班牙加的斯，目前居住西班牙韋爾瓦省的小鎮阿拉塞納。吉兒主要的工作領域是兒童文學，她藉由創意閱讀的互動方式，教導與鼓勵小朋友閱讀。吉兒接觸的內容包含戲劇、人偶、說故事、舞蹈教室，但她的最愛還是文字，因此投入文字工作。吉兒在小學帶領詩歌課程，對家長和其他老師演講創意閱讀教學。

　　她從2003年開始出版作品，截至目前已經出版八十幾部著作，她的作品不限於西班牙語世界，更翻譯成多國語言，於全球發行。2011年，吉兒的互動教學獲得安達路西亞區頒發的優質教育金牌獎。

【繪者介紹】

蘿西亞．波尼亞 （Rocio Bonilla）

　　1970年出生於西班牙巴賽隆納，畢業於巴賽隆納大學，主修教育學。蘿西亞自職業生涯開端起，曾經嘗試各種媒介與領域，包括繪畫、壁畫、攝影、教育學，以及廣告業，因此曾有十二年不曾拾起畫筆。

　　成為母親就是蘿西亞的事業轉捩點。兒童豐富的想像力深深吸引著她，於是蘿西亞棄廣告業，自創一間公司，專門為兒童從事手繪壁畫。2010年，蘿西亞將她的壁畫結合兒童繪本，她的作品見於許多雜誌與三十家不同出版社。

　　蘿西亞的工作主要與孩子有關，而她的三個孩子就是最棒的私人評論家和粉絲。

【譯者介紹】
張家綺

　　畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，平日翻譯與攝影，心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。

春天到，花兒開滿地⋯⋯ 
嗡嗡嗡，蜜蜂忙採蜜。 
蝴蝶啊，打開了翅膀， 
小小鳥，也開始歌唱。 

夏天到，大野狼，受不了， 
全身毛茸茸，哎呀，熱壞了！ 
幸運大野狼，風扇消暑氣， 
只要有機會，潛水好愜意。 

秋天到，小矮人， 
森林小屋塞果仁。 
蘑菇漸漸冒出頭， 
他把栗子啃啊啃，從尾吃到頭。