既然有魔法，那就不用努力啦……不不不！

看小貓頭鷹在魔法的幫助下，如何展現持續練習的力量和成果！

　　小鳥的第一次飛行課程即將展開！烏鶇、知更鳥和麻雀興奮地展開翅膀，輕輕躍起——

　　可是，當大家享受著騰空飛行的喜悅，小貓頭鷹卻仍站在樹枝上，因為，他不敢飛……

　　這時，從旁經過的陸龜告訴小貓頭鷹一個神奇的魔法咒語。

　　「試著大喊『阿布拉卡達布拉！』，只要張開雙翅，唸出咒語，你就會飛了。」

　　小貓頭鷹半信半疑，聽話地大喊了一聲：「阿比西達布拉！」踏出一步，接著卻……碰！摔到地面。

　　唉聲叫著好痛的小貓頭鷹抱怨咒語根本沒用，陸龜卻說：「因為你唸錯了！」

　　當熱心的動物們紛紛出現，大家都告訴小貓頭鷹，只要唸對咒語，一定管用。

　　本來以為既然有了魔法咒語，就能不費力氣的達成目標，然而「阿布拉卡達布拉！」這個有如繞口令般難唸的咒語，可是讓小貓頭鷹吃盡了苦頭，卻也是這個故事最有趣的地方！

　　小貓頭鷹為了唸對咒語，不知不覺中，又多練習了好幾次飛行；動物們為了證明咒語真的有效，於是一直陪在小貓頭鷹身邊鼓勵他別放棄、再試試看……魔法不勞而獲的特質，在這則故事有了不一樣的詮釋。本來期待靠著咒語輕鬆學會飛行的小貓頭鷹，磨練出得以翱翔天空的飛行技巧。過程中笨拙又辛苦的「努力」，加上「魔法咒語」在信心上的一點助攻，兩個看似衝突卻又相輔相成的特質，讓小貓頭鷹的飛行練習日記更加真實與動人！

★活潑生動的故事角色，溫暖繽紛的色彩拼貼，一則和你想像不一樣的魔法故事！

原文書名：Prova a dire Abracadabra!

原文語言：義大利文，譯自英文稿

【關於作者】

瑪麗亞．蘿瑞塔．吉拉多（Maria Loretta Giraldo）

　　義大利童書作家，閒暇時喜歡鑽研歷史或做做園藝。擅長韻文，也寫短篇故事，文字真摯動人，上百部出版作品翻譯成多國語言，深受世界各地讀者喜愛。和繪者妮可蕾塔是多年合作夥伴。現居美麗的義大利小鎮維洛那。

【關於繪者】

妮可蕾塔．貝特利（Nicoletta Bertelle）

　　畢業於義大利帕多瓦藝術學院。和義大利、法國等國際出版社發行上百部作品。一直以來都在學校、圖書館和博物館籌劃工作坊等兒童藝術教育推廣的工作，同時也為展覽、戲劇表演、動畫和書籍繪製插畫。現居義大利帕多瓦。

【關於譯者】

張家綺

　　畢業於中興大學外國語文學系、英國新堡大學筆譯研究所，平日翻譯與攝影，心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。