手機為我們帶來更便利生活，卻也在無形中阻絕了親子間面對面溝通的機會

一不留神，可能就錯過和孩子建立親密關係的機會

　　「放下你的笨手機！」我抬頭看著大人這麼說。

　　不過，只說一次好像不太夠。因為不論什麼時候、什麼場合，爸爸媽媽總是盯著手機看，不停地滑呀滑，明明我就在他們旁邊，我也可以和他們分享有趣好玩的事情，但是，他們似乎覺得，對著小小的螢幕和別人傳訊息更開心。

　　明明已經特地出門來公園玩了，大人還是只想坐在椅子上繼續滑手機，根本不想陪我玩，一切都是笨手機害的！我雖然很生氣，但是也覺得有點難過，我只是希望，和爸爸媽媽在一起的時候，他們可以認真地和我聊天、唱一首兒歌給我聽、跟我玩拋接球的遊戲……不管做什麼都好，只要他們願意放下手機，好好看我一下。

　　人與人之間的情感，可貴在面對面的眼神交流，這是文字訊息、視訊通話無法取代的，科技的發展大幅地改變了人們的生活習慣，我們頻繁地使用手機，有時是為了工作，不只是娛樂；可是在孩子的眼裡，專注使用手機的爸爸媽媽好像一點也不在乎自己，這是很令人傷心的。孩子成長的每一刻都是如此寶貴，不再重來，別讓小小年紀的他們承受科技帶來的冷漠，孤單地長大。這本繪本除了說出孩子的心聲，也提醒了我們，別輕忽孩子渴望分享生活的心情，因為在他們的世界裡，爸爸媽媽是無可取代的溫暖陪伴！

★彎下腰來，看著孩子的眼睛，仔細地聽聽他們想對大人說的話！

★生動描繪親子間的相聚時光，充滿童趣的故事情節亦發人省思！

原文書名：Turn Off Your Silly Phone!

原文語言：英文

【關於作者】

史蒂芬．梅茨格（Steve Metzger）

　　史蒂芬．梅茨格是八十多本暢銷童書的作家，著有《我的行為舉止》（The Way I Act）、榮獲美國童書協會兒童評選最愛童書（IRA-CBC Children’s Choice List）的《藍色偵探》（Detective Blue），以及入選美國童書書商協會最佳童書（ABC Best Books for Children）的《冥王星造訪地球！》（Pluto Visits Earth!）。史蒂芬目前與妻女定居美國紐約市。（以上書名皆為譯者暫譯）

www.stevemetzgerbooks.com

【關於作者】

吉兒．杜賓（Jill Dubin）

　　吉兒．杜賓天馬行空的藝術作品可見於《山頂那頭》（Over on a Mountain）、《種子生長》（Seeds Grow）、《我樂意配合！》（I Can Cooperate!）等四十多本童書。（以上書名皆為譯者暫譯）

　　她畢業於美國紐約普瑞特藝術學院，目前與家人定居麻薩諸塞州科德角。www.jilldubin.com

【關於譯者】

黃婷涵（Ting-Han Huang）

　　臺灣大學財務金融學系畢，美國蒙特雷國際研究學院（MIIS）會議口譯碩士，現為專業口筆譯員。曾旅居沙烏地阿拉伯、土耳其、尼加拉瓜、美國，現居希臘。

　　童年時光最期待去圖書館借書，然後在家人的陪伴下閱讀。翻譯繪本是兒時溫暖記憶的延續，在大穎文化譯有《其實你很聰明，別小看自己了》、《書是孩子最好的寵物》、《做完這些事，就去睡覺囉！》等十餘本作品。