爸爸就算不是萬能超人
辛苦了！爸爸，我還是愛你

　　爸爸就算不是大富翁；
　　爸爸就算沒辦法每個週末都帶我出去玩；
　　爸爸就算有時候常因為擔心而罵我；
　　但是，我還是最喜歡我爸爸！

　　每一段的「我希望爸爸……」作為開頭，是小男孩在心中細數對爸爸的幻想：如果爸爸很有錢，就可以買很多玩具和禮物給他了吧？如果爸爸每天可以陪我玩，應該會很好玩吧？如果爸爸是超級天才，一定會發明出很多很酷的東西吧？如果爸爸每一次都誇獎我，就不會對我生氣了吧？如果、如果……

　　現實生活中的爸爸，雖然沒有全然滿足兒子的期待和幻想，在生活中卻充滿對兒子的關心。

　　包括晚上下班回家，仍提著一個小紙袋送給兒子的爸爸；週末不出門，但陪兒子躺在沙發上看電視節目吃洋芋片邊大笑的爸爸；參加「老爸智慧王」益智比賽，看見分數嚴重落後，默默對兒子說等一下帶他去吃炸醬麵的爸爸；看到兒子騎腳踏車跌倒，焦急地破口大罵的爸爸……

　　儘管現實中的爸爸沒有百分之百與兒子的幻想相符，就如同人不是完美的，兒子仍然非常喜歡爸爸，對他來說爸爸能陪著他身邊，就是看似平凡卻珍貴的幸福時刻。

　　一開始出現色彩鮮豔、形象誇張的想像世界，是小孩子心目中理想的爸爸形象，英勇威風、時常陪他玩、用力地讚美他。翻過頁後，一幅幅畫面篇幅明顯縮小，顏色平淡卻充滿生活感的插圖，就是現實中爸爸的樣子。

　　透過顏色、圖片面積的手法，幽默詼諧呈現理想與現實的反差，雖然現實中的爸爸無法照著孩子心中所希望的那樣，但是爸爸擁有最真誠的愛和他獨有的調調，即便沒有富裕的物質或時間，孩子愛爸爸也不全是倚賴那些條件，而是諒解的知道爸爸的辛苦與不得已，仍然很愛這樣的爸爸。

　　現實中的爸爸充滿生活感，側寫出爸爸真實的人性和辛勞，孩子的體貼知足和永遠挺爸爸的心，讓人讀來不禁莞爾。

　　在這本書中，不只家長對孩子有包容和無條件的愛，更呈現出孩子對父母同樣有包容和無條件的愛。

★《小孩也會有煩惱》作者安丹兌、《牙齒獵人》作者曺原希的黃金創作組合
★2018年韓國晨讀推薦圖書
 

原文書名：나는 아빠가

原出版語言：韓文

【關於作者】

安丹兌（안단테）

在毫無心理準備下成為爸爸，也在生疏的養兒育女過程中，得以直視內心的小孩。平凡如我，即使不完美，依然想當一個帥氣體面的爸爸。而這些內心的真實情感，我想獻給所有在社會及家庭中勞苦功高的爸爸，以及這些爸爸的寶貝孩子們，當然還有家庭重要成員──媽媽！專業攻讀文學與藝術，故寫作不為物質聚斂，而是想追求形而上的價值。作品有《小孩也會有煩惱》（大穎文化出版）。

【關於繪者】

曺原希（조원희）

小時候的爸爸，看起來總是最帥氣且高大的，雖然現在成了比我矮小的老爺爺，但爸爸對我而言，依然是最特別，也最獨一無二的人。就讀弘益大學多媒體設計系期間，以《牙齒獵人》（中文版由大穎文化出版）榮獲2017年波隆那國際兒童書展拉加茲童書獎，作品另有《重要的問題》（중요한 문제）、《冰少年》（얼음소년）、《只能獨行》（혼자 가야 해）及《肌肉大叔與胖阿姨》（근육 아저씨와 뚱보 아줌마）。

【關於譯者】

李少酉

一個在翻譯領域孜孜矻矻多年，卻仍恆常對語言抱持好奇心的女子。

我希望我爸爸……可以賺好多好多錢。

但就算沒有，我還是很喜歡爸爸。

我希望我爸爸……可以每天陪我玩。

（圖文字）突擊～ 突擊～

但就算沒有，我還是很喜歡爸爸。