讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 老是愛擔心的媽媽(媽媽的擔心是一種愛)
老是愛擔心的媽媽(媽媽的擔心是一種愛)
걱정이야아아
作者:渼釪(미우)
繪者:渼釪(미우)
譯者:魏嘉儀
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL135
ISBN:978-626-97188-6-3
56頁 / 精裝 / 26.5cm × 21.7cm x 1cm
出版日期:2023 年 07 月 10 日
定價:330元 / 優惠價:297
適讀年齡:學齡前~低年級

因為愛孩子 所以會擔心

媽媽的擔心 是一種永遠不會消失的愛

 

 

  當媽媽的擔心化作一隻又一隻的擔心小精靈出現在家中,應該很多人都會被嚇到吧!

  原來那是一種如此強大的意念,像神奇的咒語一樣,讓一般的花草都變成了小精靈。

  但是,媽媽擔心的事情怎麼會那麼多呢?

  就讓擔心小精靈用唱歌的方式,一五一十地唱給你聽吧!

 

  故事以孩子們的視角出發,搭配生動又活潑的繪圖,展現出一位作為母親擔心孩子的心情。作者以花草植物作為比喻,讓讀者們感受到媽媽的擔心會如同植物一樣不斷增生,且不會消失。透過小精靈與孩子們之間的對話,讓他們了解到——原來擔心是一種愛的表現。這本書除了刻畫出媽媽對孩子的愛之外,也描寫了孩子對母親的愛。正是因為愛著媽媽,所以在了解媽媽的所有煩惱之後,開始想辦法解決並自我省思。看著每天替自己擔心的媽媽,聽著那些每天重複叨唸的話語,如同一首歌縈繞在她們心頭。正因如此,她們便以合唱團的方式,在呼應媽媽擔心的同時,也表達出她們的體悟。

 

  每位母親擔心的背後,都藏著一顆關愛孩子的心。希望孩子們健康,所以擔心晚餐的料理;希望孩子們能過的開心,所以擔心自己做的不好。所有的擔心,都是來自一位母親對於孩子們毫無保留的愛。當我們了解到這個道理之後,是不是也就慢慢能體會,為什麼我們的媽媽總是有那麼多擔心不完的事了呢?

★為什麼媽媽每天都在擔心呢?這本書讓孩子們了解媽媽煩惱的原因。

★一場神奇又溫馨的邂逅,看見媽媽對孩子無微不至的愛。

 

 

原文書名:걱정이야아아

原文語言:韓文

【作者簡介】

渼釪(미우)

 

  在客廳的角落,有個小小的花園。冬天時,溫暖的陽光會斜著照射進來,映照出巨大的影子。在我看來,影子就像是因為愛而浮現的擔心一樣。為了此時此刻也在某個地方叨唸著「好擔心啊~」的某個人,我想獻上這首歌:「擔心是一種愛啊~」。取渼釪這個筆名,是希望創作出的故事能像波浪一樣泛起漣漪,像鐘聲一樣引起共鳴。作品有《愛吃糖的倒楣怪獸》、《加油!》、《恐怖的小眼睛》等書。

 

 

【譯者簡介】

魏嘉儀

 

  因對韓國文化感興趣而開始學習韓文,譯有《你在媽媽肚子裡的時候……》、《看看這過程啊!你如何不珍惜》、《媽媽,我們會永遠在一起嗎?》等書。合作信箱:leilawei0409@gmail.com

《為什麼出版這本書》總編輯的話~

 

媽媽的關心與擔心 都是對孩子的愛——

 

蝴蝶高中要畢業那年,她說約了幾個同學要去小琉球畢業旅行。

我問:「去小琉球要浮潛嗎?」
蝴蝶:「不浮潛。」我偷偷鬆了口氣。但是,她接著說:「我們要去深潛!還有划獨木舟。」
我……我問:「安全嗎?深潛喔……」每個媽媽一定都能體會我此刻的心情吧!是不是接下來想說:不要去吧!玩別的吧!危險啊!

 

蝴蝶回我:「學校的老師介紹的深潛教練,安全的。」
「好吧!有保險了嗎?……」我開始教她找保險公司買旅遊險。

她開開心心的旅行了五天,帶著滿是歡樂有趣的小島見聞回來跟我分享。

 

新冠疫情期間,荳芽整整有一年的時間在家上網課,蝴蝶學期結束時,要荳芽開車到學校幫她載行李回家。兩姐妹自己安排好時間,去了學校。

老師看著才畢業沒幾年的荳芽開車回學校,對荳芽說:「妳媽媽心臟很大顆,敢這樣讓妳一個人開車上高速公路啊!」荳芽笑笑,回家當讚美說給我聽。

2022年暑假,蝴蝶成為荳芽的學妹,到美國念大學。行前,兩姐妹計畫好,荳芽留美國接蝴蝶,蝴蝶單獨飛,還有疫情,媽媽不要飛來飛去。我答應了。
前幾天,和一個年輕的小朋友聊起我做的這些事,25歲的她告訴我,她的媽媽絕對不會答應這樣的事,當年她甚至不被允許念外地大學。因為,媽媽不能天天見到她,會很擔心。。
其實,在我看來,這個年輕女孩獨立、有能力,完全可以把自己的生活安排得很好。

 

我想,這世界上少有不擔心孩子的媽媽。不管是二歲、二十歲,在媽媽心裡,就是個放不下的孩子。

媽媽適度的關心,讓孩子知道自己是被愛著的,愛是祝福,孩子有了愛的祝福,會自信的追求自己的人生,完成自我。
媽媽過度的擔心,讓孩子也跟著擔心受怕,瞻前顧後,綁手綁腳,自我設限。

 

回頭去看這十幾二十年來的教養經驗,從送荳芽蝴蝶第一天上學、小學就讓她們獨自背著包包參加人本教育基金會的野外營隊,到她們中學住校、如今飛美國念大學……每一個分離的時刻,我的掛心不曾少過,更多時候,想著想著,捨不得了,在夜裡偷偷的掉眼淚,問自己:為什麼要讓她們離開我身邊啊?
為什麼?

 

因為,她們必須去經歷屬於她們自己的人生啊!她們會遇到的人、經驗的事,她們得從這些人和事裡,體會愛、接受傷、感受痛,迎接成就、面對挫折,享受快樂、體驗悲傷,選擇自己要過的是什麼樣的人生。

媽媽能做的,只有祝福,和讓她們知道:我永遠愛著妳們。