讀享網 > 書系介紹 > big picture系列 > 學會飛之前,走走也不錯(時候到了,成長自然水到渠成)
學會飛之前,走走也不錯(時候到了,成長自然水到渠成)
Fly, Little Bird, Fly!
作者:卡洛琳.納斯特羅(Caroline Nastro)
繪者:安卡.桑杜.巴帝森(Anca Sandu Budisan)
譯者:黃婷涵
叢書系列:奧林專區big picture系列
書籍編號:BP036
ISBN:978-626-95511-7-0
40頁 / 精裝 / 29 cm x 21cm x 0.9 cm
出版日期:2022 年 07 月 05 日
定價:320元 / 優惠價:253
適讀年齡:國小中年級以上

一個人的成長,就像小小鳥學飛

持續探索與嘗試,讓下一次起飛擁有充足的能量

 

  

  一隻成天待在鳥巢裡的小小鳥,因為擔心自己的羽毛還不夠力量可以飛翔,遲遲不敢練習飛行。

  就在某一天,這隻怕高的小小鳥竟然不小心跌落到一台載滿番茄的藍色卡車!

  緊要關頭,小小鳥還是沒有勇氣拍動翅膀,他實在太害怕了,於是坐在車斗的他,跟著卡車來到了一座城市。

 

  大城市獨有的繽紛色彩,熱鬧喧騰的街道,看得小小鳥目眩神迷。

  還不會飛行的小小鳥在這裡自己搭地鐵、坐公車,去了博物館、表演廳、動物園……他玩得好開心!

  因為在張開翅膀飛翔以前,他找到了屬於自己認識世界最好的方式。

 

  一個人的成長,就像小小鳥學飛,需要等待羽翼豐厚,還要鍛鍊出願意跨越恐懼的心智。

  比起當時跌落卡車那個茫然無助的自己,現在的小小鳥經過這段經歷,已經變得更加勇敢而且充滿力量,當飛行的機會再次找上門來,這次,他準備好張開翅膀、輕輕躍起……

 

  「走路」冒險看似與飛行練習毫無關係,但正是因為有了前面的探索與嘗試,讓小小鳥能夠為自己蓄積能量,長足勇氣和力氣。在成長的時機成熟之時,身體和心靈都能夠擁有足夠的裝備,便能自信迎向挑戰。相信孩子的未來若能有這則故事的陪伴,在成長的各個關卡下願意多嘗試、多體驗,將來一定會為自己的表現感到驕傲!   

             

★獻給即將踏入新環境,展開人生新篇章的孩子!

★柔美畫風,捕捉快節奏大城市裡難得的自在優雅,跟著小小鳥,展開一場充滿驚喜的成長之旅!

 

 

原文書名:Fly, Little Bird, Fly!

原出版語言:英文

【關於作者】

卡洛琳.納斯特羅(Caroline Nastro)

 

  卡洛琳是一名得獎劇作家、編劇及戲劇導演。她的繪本出道作《睡不著的小熊》(The Bear Who Couldn’t Sleep,以上由譯者暫譯)於 2016 年 10 月問世。卡洛琳現居美國紐約市。

 

 

【關於繪者】

安卡.桑杜.巴帝森(Anca Sandu Budisan)

 

  安卡出生於羅馬尼亞東部。年僅兩歲時,祖母就發現她能畫出完美的圓圈。從此,安卡成了家裡的小小藝術家。學生時代至今對繪畫的熱情是幫助她克服內向的妙方。她是《邱吉爾了不起的尾巴》(Churchill’s Tale of Tails,以上由譯者暫譯)的作家兼畫家,還創作了多本以豬、羊、友善的怪物、牛羚和鼩鼱為主人公的作品。安卡目前與丈夫定居美國奧勒岡州比弗頓市,他們家裡的藏書不斷地增加。

 

 

【關於譯者】

黃婷涵(Ting-Han Huang)

 

  臺灣大學財務金融學系畢,美國蒙特雷國際研究學院(MIIS)會議口譯碩士,現為專業口筆譯員。曾旅居沙烏地阿拉伯、土耳其、尼加拉瓜、美國及希臘。

  童年時光最期待去圖書館借書,然後在家人的陪伴下閱讀。翻譯繪本是兒時溫暖記憶的延續,在大穎文化譯有《做完這些事,就去睡覺囉!》、《明天我還可以來上學嗎?》、《水豚帶來的美麗新世界》等十餘本作品。