孩子生氣不開心全寫在臉上，快樂當然也是

微笑，是情緒轉換的鑰匙，也是最直接的善意傳遞

　　咦，平常總是笑嘻嘻的小豬碰碰為什麼臭臭臉呢？

　　哎呀，原來是一陣調皮的風把他的帽子吹走了。

　　看見碰碰一臉生氣的樣子，小田鼠咚咚說：「不開心的時候就要去笑呵呵海邊。」

　　於是半信半疑的碰碰便跟著咚咚一起來到「笑呵呵海邊」。

　　碰碰在這裡認識了好多海底世界的新朋友，蛤蜊、螃蟹、海馬寶寶、海星、烏賊……

　　而且碰碰還發現笑呵呵海邊跟它的名字一模一樣，海邊的大家總是笑呵呵！就像太陽輕輕搔癢海水，逗得鯨魚忍不住大笑，來到這個神奇的海邊，原本不開心的事情突然全都忘記了，碰碰和大家全都笑得好開心。

　　就在溫柔的海浪把碰碰和咚咚一起送回岸邊的時候，碰碰突然大叫一聲！因為他發現……

　　開心時瞇著眼睛笑呵呵，不開心就嘟嘴臭臭臉，孩子總是毫不隱藏的表達自己當下的心情，不過雖然遇到了心煩的小事，但只要瞧見一點新奇有趣的發現，就能立刻把不愉快拋在腦後，即使是再微小的快樂，孩子總能把它放到最大，開心的和大家一起分享。

　　生活中也許難過有時，懊惱有時，不過別忘了，只要輕輕揚起嘴角，一個簡單的「微笑」就能把快樂變大，把不開心縮小，而且身邊的人，也會因為看見你的笑容，而感到幸福；有了你的微笑，世界會變得很不一樣！

★《付出真心 溫暖自己也照亮世界》可愛續集，這次小豬碰碰要出發去海邊！

★輕快童趣的文字搭配溫暖可愛的畫風，描繪孩子眼裡最單純美好的世界

原文書名：웃음이 퐁퐁퐁

原文語言：韓文

【關於作者】

金成恩（김성은）　

　　笑容是我們能送給彼此最簡單的禮物，你先逗我笑，我再將笑容傳遞給別人，希望大家每天都能將這份禮物和身邊的人分享。

　　從事兒童書籍的企劃與寫作。著作包含《祕密的魚》、《共感先生力氣大！》、《打開地圖世界旅行》、《喜鵲與素丹的猜謎遊戲》（以上書名皆為譯者暫譯）、《付出真心 溫暖自己也照亮世界》（大穎文化）。

【關於繪者】

趙美子（조미자）　

　　曾在弘益大學主修繪畫，目前正在江原道、春川等地從事繪本製作工作。著作包含《記憶中的球》、《蜘蛛爬上蜘蛛絲》、《咕嚕咕嚕嘩啦嘩啦》、《我要在我的房間睡覺》、《這不是我尿的！》等書。（以上書名皆為譯者暫譯）

　　希望能藉由《付出真心 溫暖自己也照亮世界》和《你的微笑 讓世界不一樣》這兩本書，以輕鬆愉快的插圖，把那顆溫暖之心傳遞給每一位讀者。

【關於譯者】

陳思瑋

　　交通大學外文系學士，韓國外國語大學韓語翻譯系碩士畢業。期許自己用更寬廣的視野看世界，與讀者分享有趣的作品。譯作有《某一天，聽說爺爺走了》、《你也在雪地裡掉了東西嗎？》、《第一次自己走路回家》等繪本。個人網頁：https://lifentranslatez.mystrikingly.com/