從瓢蟲到螳螂，每一種昆蟲都有自己度過冬天的樣子。
在成為成蟲之前，昆蟲們是什麼樣子的呢？

冬天即將來臨，橡樹下的昆蟲旅館的主人瓢蟲一家人開始忙碌了起來，為了迎接到來的賓客，瓢蟲們在奶奶的帶領下，開始進行大掃除。 他們用芒草撣子掃去蜘蛛網，用乾樹葉拖把清潔地板。一頁頁每一幅生動有趣的圖畫，把瓢蟲的生活描繪得栩栩如生。瓢蟲是一種多年生昆蟲，會成群結隊地過冬，因此作家才會設定瓢蟲是長期經營昆蟲旅館的主人。
 
瓢蟲們布置了幽靜的橡樹房、紅葉鋪滿溫暖的楓樹房、新櫟樹葉和樹枝交織在一起的新櫟樹房，這些溫暖的房間很適合昆蟲們冬眠和產卵。幼蟲賓客啃食樹木，為自己創造空間準備化蛹；蛹賓客為了成長為成蟲，靜靜等待，什麼也不做，直到準備就緒。 螳螂賓客則為了產卵，在樹枝上製作卵囊。 透過故事，這本繪本展示了昆蟲們多樣的成長過程。展示了我們熟知的華麗昆蟲在卵、幼蟲、蛹階段的過程，雖然這個時期對昆蟲來說是最脆弱的，但卻是必經的階段。 每隻昆蟲在漫長的冬夜裡，既是脆弱的時刻，也是為新生活做準備的時間。
 
故事中的小主角瓢蟲飄飄，原本期待的是看到健壯的天牛、美麗的金龜子和虎虎生風的螳螂來住旅館，沒想到來的是天牛的瘦弱幼蟲、還裹在蛹裡的蟲蛹和一點也不威風的要生產的螳螂，原本很失望的飄飄，因為看到螳螂產卵的過程，因此對冬天有了不一樣的理解，心情在不知不覺間開朗了起來。最可愛的是，當客人們要離開旅館時，飄飄終於見到了他一心期待的那些美麗又夢幻的昆蟲了。因為經過了一個冬天，大家都蛻變成長了！
 

★最有趣的昆蟲生態繪本，讓孩子藉由讀故事的趣味，無形中吸收了豐富的昆蟲知識。

原文書名：곤충호텔

原文語言：韓文

 【關於作者】
韓羅境 한라경

韓國知名的作家，著有多本暢銷童書繪本。希望這個故事能溫暖到正在經歷寒冬的人。
 

【關於繪者】
殘月무운

插畫家。透過調皮搗蛋的兔子兄弟阿穗子與阿麥、寵物狗狗芒頭與可愛的淘氣蛙蛙們來描繪日常生活。2019年開始活躍於Grafolio、Instagram、Naver blog等各種社交平台上。喜歡觀察身邊事物、結合有趣想像，用可愛又溫暖的圖畫記錄下來。
 

【關於譯者】
陳思瑋

交通大學外文系學士，韓國外國語大學韓語翻譯系碩士畢業。期許自己用更寬廣的視野看世界，與讀者分享有趣的作品。譯作有《某一天，聽說爺爺走了》、《你也在雪地裡掉了東西嗎？》、《第一次自己走路回家》、《媽媽無所不在的嘮叨》、《孩子，你將來長大要做什麼呢？》、《只要有家人陪，什麼都不怕》等繪本(以上由大穎文化出版)。
個人網頁：https://lifentranslatez.mystrikingly.com/