讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 愛,要用對方需要的方式, 不是你想給的方式(提醒孩子為他人著想的重要性)
愛,要用對方需要的方式, 不是你想給的方式(提醒孩子為他人著想的重要性)
나의 물고기
作者:朴海珍(박해진)
繪者:金知姸(김지연)
譯者:陳怡妡
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE159
ISBN:978-986-5570-03-3
40頁 / 精裝 / 22.5 cm x 22.5 cm x 0.9 cm
出版日期:2021 年 02 月 10 日
定價:300元 / 優惠價:240
適讀年齡:學齡前~中低年級

學會設身處地為他人著想,是愛的第一課
想想小魚的感受,學習愛人的方式

 


  我抓到了一條小魚,我的魚!小魚的出現讓小女孩感到興奮不已,她決定把牠帶回家,和牠一起生活,於是小女孩努力地帶給小魚最好的一切。不過,回到家的小魚看起來一點也不快樂,好像還有點生氣。小魚的反應讓女孩煩惱不已,她在想,該怎麼做才能讓我的魚快樂呢? 

 

  小魚沒有辦法告訴小女孩牠的心情,不過細心的小女孩卻發現了小魚的改變,看著悶悶不樂的小魚,她覺得很難過,她在乎小魚的感受,更希望小魚能夠快樂,正當女孩專心的想著,想著……掉進了一場奇幻的夢境,體會到小魚住在魚缸裡的心情之後,她終於想到讓小魚快樂的方法! 
 

  「我希望我的魚可以幸福。」小女孩下定決心說道。

 

  本書以活潑可愛的繪圖講述一個簡單卻重要的愛的道理,如果沒有用對方需要的方式給予愛,對方不僅無法感受到愛,還有可能造成反效果,因為愛的關鍵,並不在於力道的輕重或者付出的形式,愛的第一課,是為他人著想。作者希望孩子們能夠明白,世界上所有生命,都應該彼此尊重,和諧共存,本書透過小女孩的眼光告訴讀者,站在對方的角度,想想對方的心情,理解對方的需要,才能找到傳遞愛的好方法!


★由韓國作繪者夫妻攜手創作,為小讀者們帶來溫馨可愛的成長繪本!
★生動活潑的小故事,教會孩子人生重要的「愛的大道理」!

 

 

原文書名:나의 물고기

原文語言:韓文

【關於作者】
朴海珍(박해진)


  朴海珍老師在小的時候,便對「說故事」相當感興趣。老師的腦海中總有許多有趣的故事,還住著各式各樣性格的好朋友。「為什麼人們總是理所當然地砍下大樹、隨意抓了動物再把牠們關起來,甚至不覺得這麼做有任何問題?」《愛,要用對方需要的方式,不是你想給的方式》就是以這個問題為出發點所創作的繪本。地球上所有的生命,即便看起來再怎麼微不足道,也必須相互尊重,一同和諧地生活在這個地球,這才是世界本該有的模樣。老師希望孩子們可以懷著感恩的心,愛護我們的生命家園,進而寫下了這本書。

 

 

【關於繪者】
金知姸(김지연)


  金知姸老師與朴海珍老師是同住在一個屋簷下的夫妻。於韓國淑明女子大學視覺設計系畢業後,金知姸老師前往美國馬里蘭藝術學院進修插畫設計,出於對故事、圖畫的熱愛,自然而然地成為繪本作家。作品有《常常作夢的大象》、《屋頂上的露西》及《尋找爺爺的新椅子》。

 

 

【關於譯者】
陳怡妡


  畢業於文化大學韓語系,目前學術進修中,同時以自由譯者、韓語教師的身分活動。希望透過文字傳達更多的訊息給世界上需要安慰的朋友們,讓語言為彼此建立起橋樑,也成為互相了解的開端。在大穎文化的譯作有《無論何時,媽媽永遠在這裡》、《媽媽藥》、《是兔子嗎?》及《奶奶真誠的碎念》等。