每個人消化情緒的方式不同

靜靜陪伴，也是一種關心

安慰傷心難過的朋友，用對方需要的方式

　　每個人心情不好的時候，需要的都不同，

　　有些人想自己待著，有些人希望能有人陪著；

　　有些人需要自我沉澱的時間和空間，有些人需要大叫一聲好好發洩；

　　有些人需要藉由傾訴來釐清思緒，也有一些傷痛，他們選擇收進記憶的盒子，不再提起……

　　當我們看見心愛的家人朋友傷心難過時，總是很希望自己能幫上忙，做些什麼或者說些什麼，讓對方快點好起來，而這份體貼的心意，是世界上非常美好的存在。這本書裡可愛的動物朋友們提醒了我們，每個人表達情感的方式不同、面對低潮時需要的幫助也不同，因此當我們想安慰朋友時，不能只是一股腦地用自己偏好的方式表達關心，而是應該試著站在對方的立場，給予對方真正需要的，才能讓這份心意發揮它百分百的力量。

　　作者卡爾在癌症治療的期間，寫下了這則洋溢著溫暖與希望的故事。在那段辛苦的日子裡，幸而有家人朋友的愛護與支持，陪伴著他度過了生命中難捱的時光，他希望藉由這本書傳達自己的感謝之意，並且為有需要的人們帶來幫助。

★一則關於友誼、同理心，以及如何走過低潮的真摯故事

★以溫暖療癒的插圖與簡單深刻的文字，紀念我們為彼此加油打氣的每一個平凡日常

原文書名：How to Mend a Friend

原出版語言：英文

【關於作者】

卡爾．紐森（Karl Newson）

　　從小在英國諾里奇長大，現居住於倫敦。為人父母後，卡爾受孩子啟發而創作了人生的第一本繪本，此後便持續創作。創作過的繪本獲獎無數，被翻譯成二十七種語言出版。著有《我真的真的很急！》（I Really Really Need a Wee）、《我是隻老虎》（I am a tiger）與《充滿秘密的帽子》（The Hat Full of Secrets）等作品。

【關於繪者】

克拉拉．安甘努吉（Clara Anganuzzi）

　　畢業於法爾茅斯大學的插畫系，而後進入安格里亞魯斯金大學的兒童插畫研究所就讀。從小在塞席爾群島長大，喜歡在隨手可得的物品表面上繪畫，甚至是一些可憐的烏龜上，也因為克拉拉喜歡動物，常以動物當作繪畫的主角。其作品有《親愛的地球》（Dear Earth）、《強壯》（Strong）與《你腳下的世界》（The World at Your Feet）。

【關於譯者】

陳思瑋

　　交通大學外文系學士，韓國外國語大學韓語翻譯系碩士畢業。期許自己用更寬廣的視野看世界，與讀者分享有趣的作品。譯作有《某一天，聽說爺爺走了》、《你也在雪地裡掉了東西嗎？》、《第一次自己走路回家》等繪本。個人網頁：https://lifentranslatez.mystrikingly.com/