前往目的地的路上，也是令人期待的旅程！

深夜出發的長途車旅，這是每個人孩提時最溫暖的回憶。

　　今晚，我們要出發去度假囉！
　　爸爸下午先睡了頓午覺，為晚上開車做準備。但我才不想睡呢！

　　出發時，爸媽把我和弟弟抱上車。街道靜悄悄的，只有我們醒著。

　　一路上，我和爸爸聊天、聽故事，想像自己在海盜船上。偶爾，也會不小心又進入夢鄉……

　　本書描繪一趟半夜出發的長途車旅。從爸爸把行李裝上車開始，小男孩靜靜的在半夢半醒間觀察整個過程。

　　熟睡的孩子被爸媽抱上車，手裡還抓著枕頭、全家到了休息站上廁所、買餅乾、在停車場吃餅乾、睡醒後發現爸爸媽媽不知何時已換手開車、天濛濛亮的情景等等……畫出夜晚裡只剩一家人醒著的靜謐，也呈現孩子置身在父母給予的滿滿安全感中的溫馨。父母開車、打包行李、照顧兄弟倆的需求。孩子想睡就睡、想吃就吃，不時放鬆地看看窗外燈火流動、聽著故事書，真的是孩子最幸福的事。

　　旅行並不是從到達目的地開始，而是從出發的途中就開始了，而這段期間也往往是旅行期待感最高的時候。

　　本書透過父母與孩子都有共鳴的生活化場景、想像與現實交錯的文字，帶讀者經歷一場能喚起溫暖回憶的旅程。

★一場安靜的冒險，從孩子視角出發，生動刻畫前往目的地途中的期待心情！

★《誰也不敢靠近生氣的西蒙》繪者新作，寧靜氛圍呈現夜晚的美麗，引人入勝！

原文書名：Cette nuit on part en vacances
原文語言：法文

【關於作者】

夏樂．貝利埃（Charlotte Bellière）

　　夏樂出生於1981年，目前在比利時布魯塞爾任教，有無數書籍創作，曾和伊恩．德埃伊共同創作《巨人：不思議情感歷險記》（Le géant ou l'incroyable aventure des émotions）一書，榮獲2019年比利時多媒體作家民間協會（SCAM）圖文類大獎。夏樂認為好的故事往往相當簡單，她喜歡述說平凡人物的不凡歷險，如果搭配上好的插畫，這些人物就能夠昇華、成為真實……

【關於繪者】

伊恩．德埃伊（Ian De Haes）

　　伊恩出生於比利時，在那慕爾H.E.A.J.高等學院學習電腦繪圖後，至布魯塞爾的聖路克藝術學院主修插畫。他熱愛童書繪本插畫創作，同時也是平面設計師、畫家，還專精於數位修圖及產品設計，是Alice Éditions出版社兒童青少年圖書部門的御用插畫家之一。於大穎出版的其他作品有《誰也不敢靠近生氣的西蒙》。個人網站：iandehaes.com

【關於譯者】

范堯寬

　　臺大外文系學士、臺師大翻譯所會議口譯組碩士。曾旅居比利時一年，參與布魯塞爾法語自由大學國際交換學生計畫，現為自由口、筆譯者。法中譯作包括《莎士比亞超圖解》、《99招運動，克服老化對你的影響》、《每天瞇10分鐘，提高免疫力及專注力》、《7秒選對葡萄酒》、《冬季》和《不正經世界名著》。parkerfann@gmail.com