讀享網 > 書系介紹 > big picture系列 > 這就是媽媽啊!(繪本少見描述媽媽愛的極致表現)
這就是媽媽啊!(繪本少見描述媽媽愛的極致表現)
엄마 사슴
作者:孔光奎(공광규)
繪者:李京熹(이여희)
譯者:陳怡妡
叢書系列:奧林專區big picture系列
書籍編號:BP019
ISBN:978-986-98823-9-2
40頁 / 精裝 / 23.3 cm × 26 cm x 0.8cm
出版日期:2021 年 01 月 05 日
定價:320元 / 優惠價:256
適讀年齡:國小中年級以上

繪本少見描述媽媽的愛的極致表現

平常不懂媽媽苦心的孩子讀了也感動

 

 

  電視裡,一隻小鹿正賣力地踢著水,緩慢在江面上前進,卻沒發現鱷魚從後方迅速逼近。岸邊的鹿媽媽看見這一幕,為了吸引鱷魚的注意,用腳奮力地激起水花,並且朝著鱷魚嘴巴直衝而去,毫無猶豫。轉眼間,森林開始下雨,雨水滴低落在河上,一切發生的悄無聲息,唯在江面上留下的幾顆小泡泡,也很快地不著痕跡。大象遮住小象的眼睛,猴子們將自己的孩子抱緊,小鹿終於抵達,頭也不回地上岸,渾然不知剛剛發生了什麼事情。

 

  看似悲劇的結尾,我們或許會試圖理解成鹿媽媽是為了孩子犧牲奉獻,但或許對世界上每一位母親來說,這不過就是本能。小鹿之沒有回頭,並不是因為牠不在乎媽媽,牠一心朝前奮力地游,其實和無數的我們一樣。小鹿渡江就有如我們成長的過程,我們能夠安穩地長大成人,是父母親多少的默默守護,始終為我們撐起一個堅固的防護罩,而我們之所以不知道,是因為他們從來不求回報。

 

  本書也讓孩子了解,大自然中的食物鏈,其實是再自然不過的事。作者孔光圭總是在日常散步時,小心地留意腳邊的昆蟲和小草,對萬事萬物秉持敬意以及悉心觀察,創作便也受著大自然的啟發。《這就是媽媽啊!》除了是一本繪本,作者更在書末透過詩歌的形式,用簡潔的詞藻敘事,娓娓道出母愛堅韌的力量。字裡行間看似平靜如江面,卻在讀完之後有什麼猛烈襲來,震懾住我們的,正是那不言而喻的母愛。

 

★《奶奶真誠的碎念》作者,詩人孔光奎以動人詩句傳達母親的愛!

★充滿動態感的畫面,帶讀者進入電影般的美麗自然世界!

★書封小鹿與書底鱷魚對照的設計巧思,唯有攤開書本才能感受的強烈對比。

 

 

原文書名:엄마 사슴
原文語言:韓文

【關於作者】

孔光奎(공광규)

 

  1960年出生於韓國首爾敦岩洞,在忠清道的青陽長大。於東國大學國語國文系畢業,孜孜不倦地學習後,取得檀國大學文藝創作系的博士學位。

  為了保護脆弱的嫩草、毛毛蟲以及昆蟲,總是格外珍惜那些赤腳散步的日常時光,懷著愛護自然的心創作詩詞,字裡行間充滿豪放豐沛的情感及親近大自然的情懷。1986年獲得《東西文學》的新人文學賞並獲得文壇關注,而後陸續取得了「新羅文學大賞」、「尹東柱獎──文學大賞」、「現代佛教文學賞」、「金萬重文學賞」、「高陽市幸州──文學賞」、「數位寫實詩作品賞」。

 

 

【關於繪者】

李京熹(이여희)

 

  「繪本似乎就是,當你越是仔細欣賞它,便越能夠發現其美麗之處。安靜地坐著看繪本感覺很棒,鼻子幾乎要貼到繪本上地趴著看感覺也很棒,就這樣自然地陷入繪本的魔力,因此我每天都沉浸在畫繪本的世界中。」

 


【關於譯者】

陳怡妡

 

  畢業於文化大學韓語系,目前學術進修中,同時以自由譯者、韓語教師的身分活動。希望透過文字傳達更多的訊息給世界上需要安慰的朋友們,讓語言幫彼此建立起橋樑,也成為互相了解彼此的開端。

  在大穎文化的譯作有《無論何時,媽媽永遠在這裡》、《媽媽藥》、《是兔子嗎?》及《奶奶真誠的碎念》等。

像詩一樣,溫暖又殘酷的人生哪!

奧林文化&大穎文化 總編輯 / Carol 謝淑美

 

  不論是以兩個女兒的媽媽的立場,或者是一位出版童書繪本的總編輯的角度,我從來不認為繪本只能是甜蜜歡樂的,畢竟人生充滿了苦辣酸甜各式滋味,這世上,有溫暖、也有殘酷,很多時候,我們沒得選擇,只有面對、接受。

 

  讓孩子們想像世界的美好,同時認識苦難、理解他人的奉獻犧牲,我覺得是必須的。童書繪本的確是可以透過故事,在日日閱讀中潛移默化,豐厚、紮實孩子的心理素質。

 

  奧林文化的繪本「Big picture系列」,原來設定的讀者群就是小學三年級以上較大一些的孩子(近來我們也發現許多文青讀者、甚至是樂齡讀者喜歡這個書系的繪本)。在選材上,於是有了較大的空間,希望可以將人生中各個面向的議題帶進來。

 

  您手上的這本繪本──《這就是媽媽啊!》講的不完全是媽媽的辛勞犧牲,我們想討論的其實是「人生」。而為了讓孩子在接近殘酷的現實時,有緩衝的空間,故事以一個動物生態節目開始……

 

  畫面色彩繽紛燦爛,陽光綠樹,江河光影,平靜美麗。小鹿未經世事,安逸閒適地過河,看似靜謐無波的水面,其實暗藏波濤危機。

 

  鹿媽媽緊緊盯著這一切,步步為營,深知世間的險峻。一旦發現不懷好意的鱷魚正算計著自己心愛的小鹿,想也不想地便縱身與鱷魚纏鬥(這就是媽媽啊!)……

 

  事件發生得很快,幾乎沒有留下任何痕跡。

 

  「江面冒出咕嘟咕嘟的小泡泡,隨即又變成一片寧靜。」鹿媽媽就這麼瞬間消失無蹤……

 

  大象媽媽哀傷地擋住象寶寶的視線,希望孩子沒有看見這殘酷的一幕;猴媽媽緊緊擁抱自己的孩子,好似一個不留神,剛剛那一幕便可能降臨在自己家人身上……

 

  懵懂天真的小鹿,並不清楚發生了什麼事,所以,只是頭也不回地慢慢越過江水……

 

  故事在這裡結束。

 

  但是,聰慧的讀者們一定知道:這樣的故事不會結束。明天、後天、任何一天都還會再發生,而,這就是人生,或者你可以說是大自然的不變循環、是生態……

 

  初生時的懵懂,經歷世間的苦辣酸甜淬鍊,然後成長、成熟。這就是生命的歷程。明白了這是生命必經的歷練過程,對於小鹿的頭也不回,可能也就不會那麼疑惑或一味地指責了吧?

 

  早一些明白生命的過程,或許不能保證安穩從容的應對,卻可能養出豐厚紮實的心理素質。這不就是我們對孩子的期待嗎?