讀享網 > 書系介紹 > big picture系列 > 時間是什麼形狀?
時間是什麼形狀?
La forma del tempo
作者:基亞拉‧洛倫佐尼 Chiara Lorenzoni
繪者:弗朗西斯科‧達芙妮‧維吉尼亞 Francesca Dafne Vignaga
譯者:賴潔林
叢書系列:奧林專區【big picture系列】
書籍編號:BP084
ISBN:978-626-7914-20-5
32頁 / 精裝 / 30cm × 24cm x 0.8cm
出版日期:2026 年 12 月 05 日
定價:390元 / 優惠價:308元
國小中年級以上

時間如果可以看得見    時間看起來會像什麼

將時間具象化成大象  獅子  樹懶
讓我們感受時間的笨重   威猛    或緩慢慵懶

 


人之所以浪費時間,常常是因為時間看不見、摸不著,要談珍惜時間這個概念,最好的方式便是將時間具象化,真實而深刻地感受到時間的存在。作家很巧妙地運用各種動物來比喻時間的各式樣貌:在夏日裡,躺在樹下,看著樹葉,慢慢地呼吸著泥土的芬芳時,時間靜止得像一隻慵懶的蜥蜴。他呈現藍綠色,陽光照射時,鱗片會閃閃發光。他會在陽光照耀的岩石上靜靜地停留幾個小時,一動也不動。如果是寫功課的時候呢?時間就像大象一樣笨重。他很重,而且很佔空間。當時間像一頭大象時,那真是既沉重又永遠沒完沒了的巨大。


時間感不只有快速或緩慢,當我們感到歡樂或煩躁時,對於時間的感受也會不一樣,這本書提出了許多以往我們未曾想過的時間概念。比如作家將時間比喻為像小狗一樣討人開心。他高興的時候會扭動身體,轉圈跳舞。還會一刻不得安閒地歡樂吠叫。什麼時候會感受到時間像小狗一樣的歡樂呢?故事裡的小男孩說:「在我跳下水前的那一刻,時間就像小狗一樣,興奮又快樂。爸爸還在幫我的救生圈吹氣,我早就等不及要下水了。」時間也像貓頭鷹一樣清醒。小男孩又說:「我在朋友家過夜時,時間就像貓頭鷹一樣清醒。即使關了燈,我們還是無法入睡,因為我們會窩在被窩裡,一直講著祕密。」


時間也有音感。有時候,時間像公雞啼叫一樣發出巨響;有時候,又像貓頭鷹一樣靜靜低鳴。

而最精彩的結尾是小男孩作的結論:有的時候,時間也會有點漫不經心,就像我一樣。

原來,時間,有很多不同的形狀。

 

 ☆ 唯有在我們感受到時間的存在時,時間才會在我們身上產生意義。
一本既詩意又寫實的時間之書。

原文書名: La forma del tempo

原文語言:義大利

【關於作者】
基亞拉‧洛倫佐尼 Chiara Lorenzoni


義大利著名作家。是一名理性的律師,同時也是感性的童書創作家。作品由多家義大利出版社出版。在台灣已出版:《我們永遠都會是三個人在一起》(大穎文化出版) 。

 

 

【關於繪者】
弗朗西斯科‧達芙妮‧維吉尼亞 Francesca Dafne Vignaga


畫家及熱愛自然的人士,活躍於多個領域,特別關注社會議題。已出版多本兒童繪本,獲得多項獎項,包括2014年4月沙迦國際書展獎。

 

 

【關於譯者】
賴潔林


現就讀於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)大眾傳播學系。 熱愛寫作及影音創作。人就像一本書一樣,而故事的走向取決於每一個決定。期許自己把屬於我的故事創作得精彩。譯有:《我怕我做不好⋯⋯》、《我說我不想,是因為我會怕》、《當我難過的時候》、《多幸運,有哥哥陪我長大》、《孩子,你覺得世界有多大?》、《媽媽,我要給你全世界》、《想要被擁抱的仙人掌》、《酪梨很想問:我是水果還是蔬菜?》(以上由大穎文化出版)。《在停車場種樹》、《馬迪沒見過的風景》、《獾先生蓋的房子》、《排隊領免費的鬆餅》(奧林文化出版)。